poner

¿Las cosas se están poniendo peor en el otro lado?	Are things getting worse on the other side?
También se están poniendo a disposición refugios comunitarios.	Places are also being made available in community shelters.
Winston, las mujeres y los niños se están poniendo nerviosos.	Winston, the women and children are getting a little nervous.
A Cuba, pero se están poniendo muy nerviosos por allí.	Into Cuba, but they're getting very nervous over there.
En realidad, incluso algunos tejedores se están poniendo a bordo.	In fact, even some knitters are getting on board.
Las cosas se están poniendo raras en esta oficina, Liv.	Things are getting weird in this office, Liv.
Las cosas se están poniendo bastante serias con la novia, ¿eh?	Things are getting pretty serious with the girlfriend, huh?
Las cosas en 2149 se están poniendo peor cada día.	Things in 2149 are getting worse every day.
Las cosas se están poniendo demasiado picantes para la pimienta.	Looks like things are getting too spicy for the pepper.
Las cosas se están poniendo un poco tensas dentro del laboratorio.	Things are getting a little tense inside the lab.
Las cosas se están poniendo demasiado picantes para la pimienta.	Things are getting too spicy for the pepper.
Entre nosotros, las cosas se están poniendo un poco tensas por aquí.	Between us, things are gettin' a little tense around here.
Las escuelas, con pocas excepciones, se están poniendo peores cada año.	Schools, with few exceptions, are getting worse every year.
Muchas otras yarncrafters se están poniendo a la diversión, también.	Lots of other yarncrafters are getting in on the fun, too.
Pero las carreteras se están poniendo muy mal allí.	But the roads are getting really bad out there.
Pero no tienen a nadie más y se están poniendo nerviosos.	But they've got no one else and they're getting nervous.
Las cosas se están poniendo un poco intensas aquí.	Uh, things are getting a little intense in here.
Creo que se están poniendo realmente tacaños con esa salsa de yogur.	I think they're getting really stingy with that yogurt sauce.
Porque las cosas se están poniendo serias entre nosotros, y eso te asusta.	Because things are getting serious between us, and that scares you.
Pero las cosas se están poniendo muy serias para mi aquí.	But already things are getting serious for me here.