orientar

Más compañías también se están orientando hacia el servicio a domicilio, y McDonald's no es una excepción.	McDonald's Delivery More companies are also gearing towards delivery, and McDonald's is no exception.
Servicio a domicilio de McDonald's: Más compañías también se están orientando hacia el servicio a domicilio, y McDonald's no es una excepción.	McDonald's Delivery More companies are also gearing towards delivery, and McDonald's is no exception.
Así, los presupuestos se están orientando hacia las actividades de desarrollo social.	Thus current budgets are being directed towards social development efforts.
Pero incluso América Central y América del Sur se están orientando en esta dirección.	But also Central and South America are oriented in this direction.
Hoy en día también se están orientando social.	Nowadays they are becoming also socially oriented.
Las principales empresas se están orientando hacia una economía con menos emisiones de carbono.	Major corporations are now positioning themselves for a less carbon-intensive economy.
Las políticas se están orientando hacia la gratuidad y universalización de los servicios sociales básicos.	Policies are moving towards free and universal access to basic social services.
¿Qué está pasando? Los móviles se están orientando hacia lo local.	What's happening? Mobile is driving local.
Por lo que respecta al gran número de personas desplazadas, en la actualidad las medidas se están orientando más a promover soluciones duraderas.	For the large displaced populations, renewed focus is now being placed on promoting durable solutions.
La mayoría de los recursos que se están disponiendo para la sociedad del conocimiento se están orientando a la creación y transformación de la infraestructura de telecomunicaciones.	The majority of the resources that are available to the knowledge society are being directed towards creating and changing the telecommunications infrastructure.
En términos generales, políticas e incentivos se están orientando a favor de un mercado de energía eólica mayoritariamente privado y el gobierno aparenta estar satisfecho con este prospecto.	Overall, though, policies and incentives are lining up in favor of a largely private wind market, and the government appears to be okay with that prospect.
Los servicios se están orientando cada vez más hacia las misiones sobre el terreno, por lo que son necesarios mecanismos de rendición de cuentas y presentación de informes más claros y sistemas eficaces de supervisión y apoyo.	As the focus of services shifts to the field, clearer accountability and reporting mechanisms and effective monitoring and support systems are needed.
Las danzantes lunas se están orientando hacia la Tierra, emergiendo desde el Polo Norte del Planeta X y desplegándose en dirección a la izquierda a lo largo de las líneas de flujo magnético que retornan al Polo Sur del Planeta X.	The moon swirls are being turned toward the Earth, emerging from the N Pole of Planet X and swinging to the left along the magnetic flow lines that return to the S Pole of Planet X.
Se están orientando de manera activa y específica a los grupos con riesgo, incluidos los adolescentes.	At-risk groups (including teenagers) are being actively and specifically targeted.