ocultar

Algunos de ellos todavía se están ocultando por allí.	Some of them are still hiding around.
Todos se están ocultando afuera.	They're all hiding outside.
Ambos podrían tener problemas, o ella está desaparecida y él está intentando encontrarla, o ambos se están ocultando en algún lado, pero no creo que podamos permitirnos el lujo de esperar a averiguarlo.	They both may be in trouble, or she is missing, and he's trying to find her, or they're both in hiding somewhere, but I don't believe I have the luxury of waiting to find out.
Son como nosotros, pero se están ocultando.	They're like us, but they're hiding.
¿Y si se están ocultando todos, en algún lugar?	Suppose they are hiding together, somewhere far away?
¿Por que se están ocultando?	Why are you guys hiding in the corner?
Ellos poseen ahora todo un inventario de tecnologías avanzadas que cuidadosamente se están ocultando del público por operativos secretos especiales.	They now possess quite an inventory of advanced technologies that is being carefully hidden from the public by special secret operatives.
Circulan muchos informes acerca de que los talibanes y Al Qaida se están ocultando y reagrupando a lo largo de las fronteras oriental y sudoriental del Afganistán.	There are many reports of Taliban and Al Qaeda fighters hiding and regrouping along the eastern and southern borders of Afghanistan.
Edward Snowden, el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad, dice que los hechos se están ocultando y que hay muchas razones para desconfiar de las declaraciones oficiales.	Edward Snowden, the former National Security Agency contractor, says the facts are being obscured and there is every reason to be skeptical of the official story.
El esbozó la teoría de que se están ocultando los gastos de publicidad porque no ha habido economías en ese renglón, contrario a lo que prometió la gobernadora Sila M. Calderón.	He outlined the theory that publicity expenses are being concealed because this group has not seen money saved, contrary to what Gov. Sila Calderon promised.
Se están ocultando en cada rincón de la red.	They're hiding in all kinds of corners in the web.
Se están ocultando en las ventanas de arriba.	They're hiding in the upstairs windows.
Se están ocultando las verdaderas causas de los accidentes, desviando así la estrategia para su prevención y resolución.	The true causes of accidents are being concealed, thereby sending the strategy for preventing and addressing them off the rails.