multiplicar

Los tribunales de divorcios también se están multiplicando.	Divorce courts are also multiplying.
Las muchas dificultades que afrontaron durante el último año Gregoriano solo se están multiplicando en éste.	The many difficulties they faced during the last Gregorian year are only multiplying in this one.
Pese a la falta de cobertura de los medios de comunicación, las acciones se están multiplicando crecientemente.	Despite the lack of coverage in the mainstream media, actions are springing up on an increasing basis.
Estamos abrigando la esperanza de que estas protestas, que se están multiplicando, serán también aceptadas por la Fiscalía para su estudio, sirvirán para la autoorganización defensiva del nuestro pueblo.	We are hoping that these spreading protests will also be accepted by the Attorney General for processing and will enhance the self-organization of our people for defense.
Eso la convierte en una de las ciudades con la mayor proporción de patinetas eléctricas por ciudadano del país, aunque estos vehículos eléctricos también se están multiplicando rápidamente en las calles y aceras de Atlanta, San Diego, Nashville y Washington.	That likely makes Austin one of the cities with the highest scooter-to-citizen ratio in the nation—though the electric vehicles are also rapidly multiplying on the streets and sidewalks of Atlanta, San Diego, Nashville and Washington.
Se están multiplicando las intimidaciones a periodistas independientes, y su entorno.	Meanwhile, cases of intimidation of journalists and those close to them are on the increase.
A pesar de eso, mis problemas y dificultades se están multiplicando.	With all that, my troubles and difficulties are multiplying.
Incluso allí, los rayos de esperanza se están multiplicando.	Even there, the rays of hope are multiplying.
Los pecados se están multiplicando, son demasiado numerosos.	Sins are multiplying, they are too numerous.
¡Con el aprender de máquina, las posibilidades para los desarrolladores se están multiplicando rápidamente!	With machine learning, the possibilities for developers are multiplying fast!
¿Te das cuenta cómo los malos se están multiplicando en este caso?	Have you noticed how the bad guys are multiplying exponentially on this case?
Los acuerdos sobre corredores de tránsito también se están multiplicando en algunas regiones.	Transit corridor arrangements are also on the rise in some regions.
Los deseos se están multiplicando día a día.	Desires are multiplying day by day.
Las medusas se están multiplicando, también las bacterias.	Jellyfish are multiplying, even bacteria.
Bajo este pontificado se están multiplicando los nombramientos episcopales que definen embarazosa es un eufemismo.	Under this pontificate are multiplying episcopal appointments that define embarrassing is an understatement.
Se parece trabajar manan - las floraciones cada año y ellas se están multiplicando.	Seems to work well - blooms every year and they are multiplying.
Hoy, los deseos del hombre se están multiplicando.	Today, man's desires are multiplying.
Sí, supongo que se están multiplicando.	Yeah, I guess they keep multiplying.
Y esos lazos se están multiplicando.	And those ties are growing.
Y a través de las Américas se están multiplicando iniciativas comunitarias de cambio social, similares.	And similar community-based initiatives for social change are proliferating across the Americas.