movilizar

Popularity

500+ learners.

Varios actores e iniciativas ya se están movilizando en este sentido.	Various actors and initiatives are already mobilizing in this sense.
Los partidarios de Marc Lamont Hill también se están movilizando.	Supporters of Marc Lamont Hill are also mobilizing.
Finalmente también las iglesias se están movilizando para enfrentarse al calentamiento global.	The Churches are finally also mobilizing to face global warming.
Investigadores y empresarios se están movilizando activamente para crear métodos y herramientas de preservación de la privacidad para la IA.	Researchers and entrepreneurs are actively building privacy-preserving methods and tools for AI.
De hecho las masas en Haití, como hicieron en Nueva Orleáns durante el huracán Katrina, por lo general se están movilizando para ocuparse de su situación conjuntamente.	In fact, the masses in Haiti–as they did in New Orleans during Katrina–are in the main mobilizing to collectively deal with their situation.
Hasta la fecha, 60 países que representan el 48 por ciento de las emisiones globales ya se han unido formalmente al acuerdo y muchos más se están movilizando rápidamente para unirse y dar este paso final.	That's because, to date, at least 60 countries that account for almost 48 percent of the world's emissions have formally joined the agreement and many more are quickly moving to take that final step.
Un mismo porcentaje de nuestras locomotoras están fuera de servicio, mientras aquellas que están en buena forma no se están movilizando a lo largo de los rieles como ellos deberían (la guerra había dislocado a todo desordenando internamente).	A very large percentage of our locomotives are out of action, while those that are in good shape are not moving along the rails as they should (the war has thrown everything into disorder).
Igualmente indicativo ha sido el hecho de que muchos de los partidarios de LPAC, que anteriormente tenían miedo de hablar en público a favor de la Glass-Steagall, ahora se están movilizando para hablar ante sus Asambleas municipales y con sus conciudadanos.	Equally indicative, has been the fact that many LPAC supporters who have previously been afraid to speak publicly in favor of Glass-Steagall, are now mobilizing themselves to address their city councils and fellow citizens.
Como representantes de la sociedad civil, ¿Qué garantías le piden al gobierno y los actores en conflicto para esos líderes que en las regiones, en las veredas están hablando [de paz] y se están movilizando en torno a esta propuesta?	Americas Program (AP): As a representative of civil society, what guarantees are you asking from the government and those involved in the conflict on behalf of regional leaders, who are speaking out and mobilizing around this proposal?
Todos los trabajadores en el sector público se están movilizando.	All the workers in the public sector are mobilising.
Los sindicatos se están movilizando para los retos que vienen.	Unions are mobilizing for the challenges ahead.
En Italia los estudiantes se están movilizando.	In Italy the students are mobilising.
Ya hay países y organizaciones que se están movilizando.	Countries and organizations are already mobilizing.
Las mujeres se están movilizando en pro de la justicia reproductora.	Women are mobilizing for reproductive justice.
Personas de todo el mundo se están movilizando para conseguir un futuro que sea más igualitario.	People around the world are mobilizing for a future that is more equal.
¡Los trabajadores y la juventud de Europa se están movilizando de parte de Grecia!	The workers and youth of Europe are rallying to the side of Greece!
Como resultado se están movilizando para demostrar y demandar cambios a los sistemas actuales.	As a result they are mobilizing themselves to demonstrate and demand changes to the existing systems.
Un gran número de comunistas se están movilizando, pero tardan mucho tiempo en llegar.	Large numbers of Communists are being mobilised, but they take too long in arriving.
Las mujeres de todo el mundo se están movilizando y están reclamando que se escuche su voz.	Women throughout the world are mobilizing and demanding that their voices be heard.
Ellos se están movilizando para derrotar a Maduro y allanar el camino para un regreso de la derecha.	They are mobilising to defeat Maduro and pave the way for a right-wing comeback.