meter

Ustedes dos no se están metiendo en problemas, ¿verdad?	You two aren't getting into any trouble, are you?
Los chicos de su edad siempre se están metiendo en problemas.	Boys his age are always getting into some kind of trouble.
¡No se están metiendo con nosotros!	They're not messing with us!
¡Ni siquiera se están metiendo conmigo!	They're not even messing with me!
Siempre se están metiendo conmigo.	They're always messing with me.
Solo se están metiendo con nosotros.	They're just picking on us because we haven't paid.
Está bien chicos, ahora se están metiendo en mi cabeza.	Okay, now you guys are just getting in my head.
Porque la gente quiere saber en qué se están metiendo.	Because people want to know what they're getting into technically.
Si quieren jugar se están metiendo con el tipo equivocado.	If you want to play games you're messing with the wrong guy.
Si quieren jugar, se están metiendo con el tipo equivocado.	If you want to play games you're messing with the wrong guy.
No tienen idea de en lo que se están metiendo.	You don't have any idea what you're getting into.
Viven en una granja, saben en qué se están metiendo.	Life on a farm—they know what they're getting into.
No. No tienen idea de en qué se están metiendo.	No, you have no idea what you're getting yourself into.
Pobrecitos. No tienen ni idea de dónde se están metiendo.	Poor things... they have no idea what they're getting into.
Jake, no sabes en lo que se están metiendo.	Jake... You don't know what you're getting yourself in to.
No tienen idea de en qué se están metiendo.	You don't have any idea what you're getting into.
Ustedes no tienen ni idea de en qué se están metiendo.	You guys got no idea what you're getting yourselves into.
¿Sabes el tipo de cosas en las que se están metiendo?	You know the kind of things they're comin' in with now?
No tienen idea con lo que se están metiendo.	You have no idea what you're messing with.
Son los mismos tipos que se están metiendo conmigo ahora.	The same guys are messing with me now.