mejorar

Aquí también se están mejorando las condiciones para los socios y desarrolladores.	Here also, the conditions for partners and developers are being improved.
Las tecnologías de producción de audífonos digitales se están mejorando constantemente.	The technologies of production of digital hearing aids are constantly being improved.
Mis piernas se están mejorando día a día.	My legs are getting better day by day.
Esos mecanismos continúan en vigor y se están mejorando.	These mechanisms continue to function and to be improved upon.
Se desarrollaron materiales educativos básicos, que fueron evaluaron y ahora se están mejorando.	Developed basic educational materials that were tested and now being improved.
Sus piernas se están mejorando y no pensaba que fuera posible.	His legs are getting better and i didn't think it would be possible.
Los mecanismos de las operaciones de mantenimiento de la paz se están mejorando paulatinamente.	The mechanisms of peacekeeping operations are gradually being improved.
Siempre que es posible, se están mejorando las infraestructuras.	The infrastructure is being improved wherever possible.
Bien. Quizá las cosas se están mejorando solas.	Good, maybe things are just starting to improve on their own.
Todos los procesos se están mejorando continuamente.	All processes are being consistently improved.
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.	The school curricula were also being improved by elimination of gender biases.
Los heridos se están mejorando.	The wounded are getting better.
Las computadoras se están mejorando constantemente.	Computers are constantly being improved.
Hay muchos retos ante nosotros, pero me parece que las cosas se están mejorando.	We had many challenges, but I think it's getting better now.
Actualmente, en el marco de esa iniciativa se están mejorando las condiciones en más de 100 tugurios.	Currently, more than 100 slums are being upgraded through this initiative.
Si usted se entera que las costumbres de sus empleados en las carreteras se están mejorando, ¡muy bien!	If you learn that your employees' highway safety habits are improving, great!
Ha quedado terminada una central hidroeléctrica de 34 MW en Etiopía occidental, mientras se están mejorando otras ya existentes.	A 34 MW hydroelectric plant in western Ethiopia has been completed, while other existing facilities are being upgraded.
Las modalidades de funcionamiento de las estructuras existentes se están mejorando, tras las primeras experiencias satisfactorias.	The operating procedures for the existing facilities are being reviewed in the light of initial successful experience.
Actualmente, la eficiencia de las células solares en polímeros es mucho menor que las de silicio, aunque se están mejorando a gran velocidad.	Currently the efficiency of polymer cells is much lower than silicon cells, although this is being rapidly improved.
Esto es menos subjetivo y permite al responsable del manejo determinar si sus prácticas se están mejorando o deteriorando.	It enables management to determine whether or not their handling and stunning practices are improving or deteriorating and it is less subjective.