marchar

La gente todavía se están marchando.	People are still going out.
No se están marchando, ¿verdad?. Hay demasiado drama por aquí.	You're not leaving, are you? There's kind of a lot of drama.
– Señor Presidente, no queremos causar dificultades en la votación final sobre el informe del Sr. Herzog, pero le ruego que la votación se realice ahora, porque muchos diputados ya se están marchando.	– Mr President, we are not being difficult about the final vote on Mr Herzog’s report, but I do ask you to have the vote now, because many Members are already leaving.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.	The moments are rushing by, the window is closing.
Probablemente explica por qué tus invitados falsos se están marchando.	Probably explains why your fake guests are leaving.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.	The moments are rushing by, the window is closing.
¿Niles, es Regan y Poppy las que se están marchando?	Niles, is that Regan and Poppy leaving just now?
El desarrollo interno está estancándose y las empresas europeas se están marchando.	Internal development is stagnating and European businesses are staying away.
Me alegra ver que las nubes por fin se están marchando.	I'm glad to see the clouds are finally parting.
¿Me estás diciendo que me calme cuando nuestros clientes se están marchando?	You're telling me to ease up when our clients are leaving?
Me alegra ver que las nubes por fin se están marchando.	I'm glad to see the clouds are finally parting.
¿Me estás diciendo que me calme cuando nuestros clientes se están marchando?	You're telling me to ease up when our clients are leaving?
Los últimos se están marchando ahora.	The last ones are flying away now.
Lana, mis padres se están marchando ahora mismo.	Lana, my parents are about to leave right now. Go with them.
Los jóvenes se están marchando así que, ¿quién se quedará para trabajar la tierra?	The young are leaving, so who will remain to work the land?
Algunos de los mineros se están marchando, a pesar de que se les deben los salarios.	Some of the miners are leaving, despite being owed back wages.
Las vacas se están marchando.	The cows are going away.
Los clientes se están marchando.	The clients are leaving.
Tampoco es, "oh, se están marchando, ¿que voy a hacer ahora?"	It's not like, "oh, they're going, what am I gonna do now?"
¡Pero se están marchando!	But they were leaving!