manejar

¿Cómo se están manejando las cuatro P's? ¿Producto, Precio, Plaza (lugar) y Promoción?	How are you handling the Four P's: Product, Price, Place, and Promotion?
Sheikh Farouq notó que los pueblos de las regiones del norte de Siria se están manejando a sí mismos.	Sheikh Farouq noted that the people of the northern regions of Syria are managing themselves.
Lo primero que se debe asegurar es, por supuesto, que se están manejando realmente archivos en caché.	The first thing to ensure, of course, is that it is actually caching files.
Programa, alterar, o configurar inversores y regula la relación con los procesos que se están manejando y puntos de ajuste ideales.	Program, alter, or configure inverters and regulates regarding processes that are managing and ideal set points.
Solución de problemas-Determinación de las causas de los errores que se están manejando y decidir qué dirección tomar nada de eso.	Troubleshooting-Determining causes of mistakes that are managing and deciding what direction to go about any of it.
Un buen psíquico puede ayudar a usted conservar contra más sufrimiento, dolor, y la confusión cuando se están manejando un tema difícil.	A great psychic can help to conserve you against more suffering, pain, and confusion when you are handling a tough issue.
El número final de viviendas aún está por determinar pero, actualmente se están manejando cifras en torno a las 340 viviendas.	The final number of dwellings is still pending to be determined, currently we are working with numbers around 340 dwellings.
Sin embargo, detrás de la cortina del entusiasmo, se están manejando poderosas tendencias transformadoras en cuanto a lo que te restringes y lo que cambias por completo.	However, behind the curtain of enthusiasm, powerful transformative tendencies are being handled as to what you restrict.
Durante su presentación ante el Pleno del Congreso, manifestó que para lograr la masificación del gas natural se están manejando otros dos proyectos.	During his presentation to the House of Representatives, he said that to achieve the mass of natural gas are being handled two other initiatives.
Como acotación al margen, me gustaría decir que no es fácil comprender cómo se están manejando en este Parlamento estos textos y el procedimiento de votación.	As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Pero los miembros de IFEX dicen que se está quedando corto en el cumplimiento de sus promesas, especialmente debido al lento ritmo con que se están manejando las investigaciones.	But IFEX members say he is falling short on his promises, especially because of the slow pace that the investigations are being handled.
Las ECT cumplir su misión, según lo determinado por la Constitución, y ayudar a la sociedad en el seguimiento de la forma en que se están manejando la administración dinero público.	The TCEs fulfill their mission, as determined by the Constitution, and help society in monitoring how they are being managed administration public money.
En la realidad, sin embargo, solo unos 25 millones de hectáreas, o alrededor del siete por ciento de esos bosques, se están manejando de forma sostenible, según el informe de la OIMT.	In reality, however, only about 25 million hectares, or about 7 percent of those forests, are being managed sustainably, according to the ITTO report.
Otro de los parecidos razonables a la carrera del genio de Cupertino son las mareantes cifras de negocio que ya se están manejando tras la presentación en sociedad del Tesla Model 3 el pasado mes de abril.	Another reasonable similarity to the Cupertino genius career are the great business numbers after the launching of Tesla Model 3 last April.
Estos recursos añadirían un 40% a las cifras que se están manejando por distintas fuentes de las reservas probadas de gas, en las que suele solo una parte del gas no convencional.	These resources will add 40% to the figures that are being controlled by different sources of the proved gas reserves, those of which there is usually only one part of unconventional gas.
Las cifras que se están manejando sugieren que se destinarán 71 funcionarios a la misión civil internacional y mil más a la Unión Europea para trabajar en la política europea de seguridad y defensa.	The figures I hear being bandied around suggest that 71 officials will be attached to the international civil mission and some one thousand more to the European Union to work on European defence and security policy.
Partiendo del análisis de varias propuestas curriculares que actualmente se están manejando a nivel de la región, se estableció que era necesario fortalecer la participación de los Ministerios y secretarías de Educación en las plataformas nacionales de gestión integral del riesgo.	Based on the analysis of various curricular proposals that are currently being developed in the region, it was determined that it is necessary to strengthen the participation of Ministries and Secretariats of Education in risk management national platforms.
Con esta información se busca tener información para la gestión ambiental a todos los niveles de gobierno, ciudadano también, porque si no, no sabe dónde están localizadas las fuentes de contaminación al medio ambiente, cómo se están manejando.	With this information we are seeking to gather knowledge for environmental management at all levels of government, for citizens as well, because if not, we don't know where the sources of pollution to the environment are located, how they are being handled.
Tal como se están manejando las cosas, lo obvio lo que es bueno para la dinámica interna del Frente, per se no tiene por que ser bueno para su dinámica externa no es evidente para los dirigentes del FMLN.	The way things are being handled, the obvious—the assumption that what is good for the internal dynamic of the FMLN, per se, is not necessarily good for its external dynamic—is not evident to the leadership of the FMLN.