librar

Como seres humanos, otras luchas se están librando.	As human beings other quests are taking place.
Además, se están librando múltiples formas de lucha contra la globalización.	More than that, they are waging varied forms of struggles to frustrate globalization.
Los pobres se están librando de su antiguo estado.	The poor are turning their past upside down.
Muchas guerras se están librando todavía.	Many wars are still being fought.
Es parte de todas las guerras que se están librando en el mundo ahora mismo.	He's part of every war that's being fought around the world right now.
En el campo se están librando batallas con centenares y a veces miles de combatientes.	Battles were going on in the countryside involving hundreds, sometimes thousands of people.
Donde antaño las personas se libraban del esfuerzo, ahora se están librando del control.	Where people once divested themselves of effort, now they are divesting themselves of control.
En la actualidad se están librando tales guerras populares maoístas en diferentes partes del mundo.	Today, there are such Maoist people's wars being waged in different parts of the world.
Hicieron un llamamiento a su gente para que sea consciente de las conspiraciones que se están librando contra su ciudad.	They called on their people to be aware of the conspiracies being waged against their city.
Ahora, los mismos argumentos legales utilizados en ese caso se están librando en nombre de pacientes con necesidad de trasplantes de hígado.	Now, the same legal arguments used in that case are being waged on behalf of liver patients.
La batalla de la memoria contra el olvido es fundamental entre todas las que se están librando en favor de los derechos y libertades.	The battle of memory against oblivion is fundamental among all who are leading in favor of rights and freedoms.
Y una de las razones por las cuales se están produciendo estos debates es que se están librando viejas batallas en terrenos nuevos.	And one reason why we have these debates is that old battles are also being fought again on this new ground.
Pero, como bien se dijo desde entonces, aquel era un primer paso, y quedaban muchas batallas por librar, que se están librando.	But, as was said at the time, that was the first step, and there are still many battles to be waged, that are being waged.
Por ejemplo, la OMS tiene suministros en almacenes de Alepo listos para su envío a Nubul y Zahra, pero los enfrentamientos que se están librando impidieron el acceso.	For example, WHO has supplies in warehouses in Aleppo ready to be delivered to Nubul and Zahraa, but ongoing fighting did not allow access.
En el mundo ahora mismo se están librando más de 50 guerras y los niños cuyos derechos están siendo conculcados necesitan medidas concretas y no lindas palabras.	There were currently over 50 wars in the world, and the children whose rights were being violated needed concrete action, and not fine words.
El reto es grande, como son también las oportunidades de enlazar a diferentes sectores para que hagan causa común en las diversas luchas que se están librando.	The challenges to take all this on are big, but so are the opportunities to forge links of common cause among different sections of the people.
Ahora, que vengan a la mesa de negociaciones si tienen un sentido nacional para trabajar juntos para enfrentar los ataques y los riesgos que se están librando contra nosotros.	Now, let them come to the negotiating table if they have a national sense to work together to stand up to the attacks and the risks that are being waged against us.
Una locura de la que la humanidad aún no ha aprendido la lección, porque después de ella ha habido una segunda guerra mundial y muchas otras que aún hoy se están librando.	A madness from which mankind has not yet learned its lesson, because a second world war followed it and many more are still in progress today.
La consideración parcial de lo que les sucede a los kurdos en cada parte no nos llevará a comprender las dimensiones de las conspiraciones que se están librando contra el proyecto patriótico de Kurdistán.	Partial consideration of what happens to Kurds in every single part will not lead us to understand the dimensions of conspiracies being waged against the patriotic project of Kurdistan.
Espero que la Red sea un medio para comunicarnos de manera habitual y establecer estrategias concretas que nos permitan extender la solidaridad global con las luchas que se están librando a nivel nacional y local.	I hope the network will be a means for regular communication to develop concrete strategies to extend global solidarity to ongoing struggles at the national and local levels.