involucrar

Los gobiernos locales también se están involucrando con el tema.	Local governments are also engaging on the issue.
Usted se están involucrando en la pelea de los editores.	You are getting involved in the publishers' fight.
Todos los días, cientos más personas se están involucrando.	Every day, hundreds more people are getting involved.
Todo tipo de personas se están involucrando con la misión de NORML.	All kinds of characters are getting involved with NORML's mission.
Muchos estudiantes se están involucrando con ISKCON.	Lots of students are getting involved in ISKCON.
La policía federal se están involucrando.	The federal police are getting involved.
Las autoridades correspondientes se están involucrando;Scotland Yard tiene una investigación contra él en Londres.	Law enforcement is getting involved; Scotland Yard has an investigation against him in London.
Bien, bien, entonces parece que los Jedis se están involucrando.	Well, well, well. So it looks like the Jedi are getting involved, doesn't it?
Al mismo tiempo, los accionistas se han vuelto más exigentes y los reguladores antitrust se están involucrando en las operaciones.	Meanwhile, shareholders are more demanding and antitrust regulators are getting involved in deals.
Muchas personas que conozco me comentan la manera en que ellos se están involucrando ahora directa y activamente para trabajar por la PAZ.	Many people I know tell me how they are becoming involved now, directly and actively working for peace.
Además, los adolescentes se están involucrando en las tendencias peligrosas de las redes sociales que pueden perjudicarlos o ponerlos en riesgo.	Furthermore, teens are getting involves in social media dangerous trends that can inure them badly or put them into life risks.
La Universidad Estatal de Georgia es alarmantemente la cuarta institución más grande cuyos estudiantes se están involucrando en las tendencias de Daddy Sugar.	Georgia State University alarmingly is the fourth largest institution whose students are getting involved in Sugar daddies trends.
A pesar de tales escollos, han aumentado las señales de que algunos de estos clubes se están involucrando en la política de los EUA.	Despite such challenges, there are increasing signs that some HTAs are getting involved in U.S. politics.
Además, puedes espiar si tus hijos están siendo intimidados por internet o si tus hijos se están involucrando con actividades desafortunadas en línea.	In addition, you can spy on if your kids are getting cyber-bullied or if your kids are involving with unfortunate online activities.
Los bancos se están involucrando ya que ahora se dan cuenta de que la necesidad de un sistema costoso de sucursales físicas no es fundamental.	Banks are getting involved since they now realize that the need for an expensive system of physical branches is not as critical.
No subestimar a las personas que se están involucrando, ya que cada una posee capacidades diferentes y pueden ser de mucha ayuda en el momento oportuno.	Do not underestimate people who are getting involved, because each one has different capabilities and may be very helpful in due course.
Y los padres pueden utilizarlo para asegurarse que sus adolescentes no se están involucrando en actividades sexuales con extraños, una epidemia en estos tiempos.	And parents can use it to ensure that their teenagers aren't engaging in sexting activities with strangers, an epidemic in this day and age.
Los padres pueden utilizarlo para asegurarse que sus adolescentes no se están involucrando en actividades sexuales con extraños, una epidemia en este día y año.	And parents can use it to ensure that their teenagers aren't engaging in sexting activities with strangers, an epidemic in this day and age.
Luego, los padres sabrán si los adolescentes y los niños están usando las aplicaciones de mensajería instantánea con responsabilidad o si se están involucrando en algo como MoMo.	Then parents will get to know whether teens and kids are using the instant messaging apps with responsibility or they are getting involved into something like MoMo.
Así que si otras personas se están involucrando con usted como socios o personal contratado, debe determinar sus niveles de experiencia y lo que representan para contribuir al negocio.	So if others are getting involved with you as partners or hired staffs, you must determine their levels of experience and what they stand to contribute to the business.