infiltrar

Las políticas del Banco y el Fondo se están infiltrando en cada una de esas áreas.	Bank-Fund policies are creeping into every one of these areas.
Estudios sociológicos han demostrado cómo las personas que se unieron a estas iglesias se están infiltrando en el gobierno.	Sociological studies have shown how people linked to these churches are infiltrating government.
En el proceso de desarrollo, se están infiltrando el materialismo y el secularismo, especialmente en las áreas urbanas.	In the process of development, materialism and secularism are also gaining ground, especially in urban areas.
Ellos ahora se están infiltrando por cada lado de vuestra nación: norte, sur, este, y oeste por los bordes interiores y exteriores.	They are infiltrating now into every side of your nation: north, south, east, and west-on the outer fringes and the inner fringes.
Ellos ahora se están infiltrando por cada lado de vuestra nación: norte, sur, este, y oeste — por los bordes interiores y exteriores.	They are infiltrating now into every side of your nation: north, south, east, and west-on the outer fringes and the inner fringes.
Ahora mismo ellos se están infiltrando en muchos grupos y organizaciones, y a través de personas engañadizas ellos afirman ser maestros ascendidos quienes desean ayudar a la humanidad.	Right now they are infiltrating many groups and organizations and claiming through gullible people to be ascended masters who want to help mankind.
En referencia a los talibanes, no se mostraba demasiado optimista, opinando que éstos podrían tomar el control de alguna región del Pakistán, porque los talibanes se están infiltrando cada vez más a la sociedad.	With reference to the talibans, he did not appear too optimistic, opining that these could take the control of some regions of Pakistan, because the talibanes are infiltrating every time more in the society.
Las drogas también se están infiltrando en pequeñas localidades de Nicaragua y el resto de América Central, que alguna vez consideraron el tema como un problema ajeno a ellos, pero que cada vez más deben considerarlo como algo propio.	Drugs are also infiltrating local communities in Nicaragua and the rest of Central America, which once viewed the narcotics issue as an outside problem, but increasingly recognizes it as one of its own.
Puesto que se están infiltrando constantemente en los diversos Cuerpos Paradisiacos de la Finalidad, y puesto que ya no se crean nuevos seres, es evidente que el número de nativos que permanecen en Havona disminuye constantemente.	Since they are constantly filtering into the several Paradise Corps of the Finality, and since no more are being created, it is apparent that the number of natives remaining in Havona is constantly diminishing.