exponer

Popularity

8,000+ learners.

Este sombrero es uno de los 111 artículos que se están exponiendo.	This hat is one of the 111 items that are being exposed.
Si se están exponiendo a algún tipo de peligro, puede actuar de inmediato y protegerlos.	If they are exposing themselves to some sort of danger, you can act immediately and protect them.
No se están exponiendo.	They are not exposing themselves.
Ellos no entienden el peligro horrible a los que se están exponiendo al permitir que las entidades del más allá entren en sus auras.	They do not understand the dreadful danger to which they open themselves by permitting the entities from beyond to enter their auras.
No he conseguido que se incluyan en ningún documento de una forma tan perfecta como se están exponiendo en esta propuesta de resolución.	I have not managed to have them included in any document as perfectly as they are now stated in this motion for a resolution.
En su desesperación por defender la autoridad del sindicato de la empresa llamado Teamsters, se están exponiendo como brazos secundarios de la burocracia y UPS.	In their desperation to uphold the authority of the company union called the Teamsters, they are exposing themselves as secondary arms of the bureaucracy and UPS.
Si persisten con esa práctica, ellos se están exponiendo a perder sus almas eternas, aunque ellos piensen que de alguna forma pueden prolongar sus vidas.	By this practice, if persisted with, they stand to lose their eternal souls, even if they think they can somehow prolong their lives.
Por ejemplo, son estructuras autosoportantes que se mantienen de pie, como los refugios que pueden ver ahora, se están exponiendo en la Bienal de Arquitectura de Venecia.	For example, self-standing, self-supporting structures, like the shelters that you can see now, actually are now showcasing in the Venice Biennale for Architecture.
Cuando la gente habla en público se están exponiendo a posibles críticas de los demás que son impredecibles, por lo menos hasta cierto punto.	It is easy to see why this is. When people speak in public they are potentially being judged and exposing themselves to possible criticism from others.
Frente a esto hay que decir que hay un hilo que une su pasado con nuestro futuro y que da sentido al modo en que se están exponiendo estas propuestas.	Still, we should say that there is a thread connecting Mandela's past with our future, giving sense to the proposals below.
Los brazos para mesas abatibles de Vaupell se están exponiendo en la sala B de la feria de interiores aeronáuticos Aircraft Interiors Expo, donde se encuentra el stand 7A48 de SABIC Innovative Plastics.	Vaupell's tray table arms are on display at the SABIC Innovative Plastics Booth 7A48 in Hall B at the Aircraft Interiors Expo.
La organización argumenta que los pesticidas y otros productos químicos potencialmente tóxicos deben reconocerse ante el público, dándole a las personas el derecho a saber a qué se están exponiendo mediante lo que respiran, comen y beben.	It argues that companies that market pesticides and other potentially toxic chemicals must recognise the public has a right to know the potential impact of being exposed to them through breathing eating and drinking.
Es un asunto que debería recibir la más amplia publicidad, estas aberraciones se están exponiendo a la luz pública y que se está elevando el nivel de conciencia entre naciones en la Segunda Década de las Naciones Unidas, dedicada a los derechos de pueblos indígenas.	That these aberrations are being brought to light and consciousness raised among nations through the United Nations Second Decade dedicated to the rights of indigenous people is a matter that should receive the widest publicity.
Lo hemos dicho en numerosas ocasiones: en la mayoría de ocasiones, los empleados son el elemento más frágil de la cadena de los ciberataques, convirtiéndose en las víctimas perfectas por su falta de conocimientos sobre los riesgos potenciales a los que se están exponiendo.	We've said it on numerous occasions: most of the time, employees are the weakest link in the chain of cyberattacks, becoming the perfect victims because of their lack of knowledge about the potential risks they're exposing themselves to.
En un momento en que se están exponiendo la organización y el funcionamiento del SEAE, creo que es fundamental que saque el máximo partido de la capacidad de comunicación de las lenguas europea globales que he mencionado, y adoptarlas como lenguas de trabajo.	At a time when the organisation and functioning of the EEAS is being set out, I believe that it is crucial for it to take full advantage of the communication capacity of the global European languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.
Se están exponiendo a las mismas bacterias y virus que somos.	They're being exposed to the same bacteria and viruses that we are.
Se están exponiendo, y los combatiremos en la próxima luna llena.	They expose themselves and we will face them, on the next full moon.
Se están exponiendo a que se burlen de ellos.	They are setting themselves up for mockery.
Se están exponiendo muchas denegaciones y violaciones del derecho a la educación, que tropiezan con oposición, incluso si rara vez emplean términos relacionados con los derechos.	Many denials and violations of the right to education are being exposed and opposed, even if the language of rights is seldom used.
¿Cuánto tienen y quiénes son para alardear de ellos mismos, sin darse cuenta de lo miserable que es la vida sin haber nacido de nuevo? Se están exponiendo a que se burlen de ellos.	Just how much do they have and how exalted are they to boast of themselves so much, without even realizing how miserable life is for all who are not born again?