entrenar

Miles más se han ofrecido y ahora se están entrenando para ponerse al servicio de su nación.	Thousands more have stepped forward, and are now training to serve their nation.
Para que nos entendamos: cuando bailas, tus neuronas se están entrenando.	So we can understand each other: when you dance, your neurons are training.
Los barcos que se están entrenando con nosotros, ¿están en la carrera?	All these boats training, are they in the race?
A medida que el entrenamiento ha mejorado, también lo ha hecho la calidad de los reclutas que se están entrenando.	As the training has improved, so has the quality of the recruits being trained.
Esta práctica inicial estaría en la etapa en la que se están entrenando puramente en el nivel sútrico del mahayana.	This initial practice would be at the stage when they are training purely on the Mahayana sutra level.
La Panterra MX 90 indicada para los esquiadores expertos y para que aquellos que se están entrenando para serlo.	On Piste Off Piste The Panterra MX 90 is targeted toward advanced and aspiring advanced skiers.
Más específicamente, los maestros se están entrenando a incorporar estos temas dentro de sus salones de clase y a alentar estos conceptos dentro de sus comunidades.	More specifically, teachers are being trained to incorporatethese subjects within their classrooms andencourage these concepts within their communities.
Mientras tanto, campos de experticia completos están bajo riesgo, porque no se están entrenando a nuevos profesionales para que tomen el lugar de aquellos que se jubilan.	Meanwhile, whole fields of expertise are at risk because no young professionals are being trained to take the place of those who retire.
Ahora contamos con dos bikshunis con ordenación completa, dos monjas novicias y un monje novicio, dos anagarikas que se están entrenando para la ordenación y cuatro residentes laicos.	We now have two fully ordained bhikshunis, two novice nuns and one novice monk, two anagarikas training for ordination, and four lay residents.
Soldados heridos, enfermos y lesionados se están entrenando y compitiendo actualmente para ser uno de los 50 atletas que representarán al Ejército estadounidense en los Juegos de Guerreros 2012.	Wounded, ill and injured Soldiers are currently training and competing to be one of 50 athletes who will represent the Army in the 2012 Warrior Games.
Durante los días anteriores hablaron con Terri y otros residentes de la Abadía que se están entrenando para darles consejos sabios sobre cómo prepararse para convertirse en un monástico.	In the days before, they spoke with Terri and other Abbey residents who are in training, giving wise advice about how to prepare to become a monastic.
Ahora que los Juegos de Sydney han terminado, los atletas no descansan sobre sus laureles. Por el contrario, ya se están entrenando para seguir mejorando su desempeño.	The Sydney Olympic Games were over, but the athletes were not resting on their laurels; instead, they had already returned to their training programmes in the hope of doing even better.
Es posible que en el PICU haya residentes (médicos que han completado sus estudios en la carrera de medicina y que se están entrenando para ser pediatras) y residentes de espacialidad (pediatras que se entrenan para ser médicos especialistas en cuidado intensivo).	The PICU team may include residents (doctors who've completed medical school and are training to be pediatricians) and PICU fellows (pediatricians training to be attending intensivists).
Nuestros hijos se están entrenando para ser soldados.	Our sons are drilling to be soldiers.
Se están entrenando a 15 trabajadores con incapacidades.	They are training 15 workers with disabilities.