endeudar

No pueden financiar sus competencias esenciales, están despidiendo a trabajadores y se están endeudando.	They cannot fund their core competences, they are laying off employees and they are getting into debt.
Los países de Europa se están endeudando cada vez más con objeto de volver a poner en marcha sus economías.	The countries of Europe are getting themselves ever deeper into debt in order to restart their economies.
Otros países en los que el nivel de endeudamiento parece tolerable se están endeudando rápidamente debido a los persistentes déficit en cuenta corriente.	Other countries whose debt levels appear manageable are rapidly accumulating debt because of persistent current account deficits.
No debemos olvidar que cada vez más jóvenes se están endeudando profundamente sin ni siquiera sospechar qué efecto tendrá esto en sus vidas.	We must not forget that increasing numbers of young people are getting deep into debt without even suspecting what effect this will have on their lives.
Al mismo tiempo, las familias se están endeudando cada vez más, ya que el 63% depende de préstamos de familiares y amigos para poder subsistir.	At the same time, households are becoming heavily indebted, with 63 per cent reliant on borrowing from family and friends to maintain their subsistence.
Esto es así en un momento en el que las economías nacionales se están endeudando y los Estados miembros están recortando sus presupuestos, y dichos recortes presupuestarios se centran a menudo en áreas como la atención sanitaria y la educación, en las que trabajan las mujeres.	That is, at the moment, when national economies are going into debt and the Member States are cutting their budgets, these budget cuts are often aimed at areas such as health care and education in which women work.