encargar

(PL) Señor Presidente, los jefes de Estado y de Gobierno una vez más se están encargando de modificar el funcionamiento de la Unión Europea mediante un nuevo tratado.	(PL) Mr President, Heads of State and Government are once again engaged in modifying the way the European Union functions by giving it a new treaty.
Es por eso que Gabe y Angel se están encargando de todo.	That's why Gabe and Angel are taking care of everything.
Parece que se están encargando bien de ella.	It seems like they're taking good care of her.
Las chicas se están encargando de todo.	The girls are taking care of everything.
Además, Australia y la ONU se están encargando de supervisar la situación.	Australia and the UN are closely monitoring the situation.
Muy bien, escucha, nuestros chicos se están encargando.	Ok, listen, our guys are looking into this.
El ACNUR y el Gobierno se están encargando de facilitar alojamiento provisional a esos repatriados.	UNHCR and the Government are providing temporary shelter to these returnees.
No digas esto en alto, pero la D.E.A. está aquí, y se están encargando.	Don't say this out loud, but the D.E.A. is here, and they're taking over.
En realidad, ya se están encargando de eso.	Actually, it's already taken care of.
En realidad, ya se están encargando de eso.	Can it wait? Actually, it's already taken care of.
Ya se están encargando de todo, ¿verdad?	Everything is taken care of now, right?
Si no hemos tenido noticias es porque se están encargando otros.	If we haven't heard anything of the accident, others are investigating already.
En realidad, ya se están encargando de eso.	Actually, it's already taken care of.
Ahora se están encargando de él.	They're working on him now.
Ya se están encargando de ellos, Sr...	They're being taken care of, sir.
No, ya se están encargando de eso.	No, Uniform are doing that.
Bien, se están encargando de ello.	OK, they're running it.
Ya se están encargando de ello.	It's already taken care of.
Los hechos se están encargando de demostrar que los éxitos se distribuyen entre ambos tipos de tratamiento.	The facts demonstrate that successes have been scored with both kinds of treatment.
Ya se están encargando de eso.	It's taken care of. Let's go.