elaborar

También se están elaborando directrices sobre búsquedas y exámenes exhaustivos.	Guidelines on comprehensive search and examination are also under development.
Aparte de los ODM, se están elaborando una serie de objetivos de desarrollo sostenible.	Beyond the MDGs are a new set of so-called sustainable development goals.
Además, se están elaborando programas especiales que permitirán a las mujeres completar sus estudios en un solo año.	Special programmes were also being developed to enable women to complete their education in a single year.
Actualmente se están elaborando normas para calcular el salario mínimo así como el nivel de subsistencia.	Standards were now being developed for the calculation of both the minimum wage and the subsistence level.
Cada vez se están elaborando más programas de fomento de la capacidad a mediano plazo para determinados países de las regiones en desarrollo.	Mid-term capacity-building programmes are increasingly designed for a number of selected countries of the developing regions.
En el sistema de las Naciones Unidas se están elaborando metodologías creativas.	Creative methodologies are being developed in the United Nations system.
En algunos casos, se están elaborando normas para facilitar la aplicación.	In certain cases rules are being framed to facilitate implementation.
Sin embargo, se están elaborando planes para abordar ese problema en 2007.	However, plans are being made to address this problem in 2007.
En Polonia se están elaborando reglamentaciones prudenciales en el sector financiero.	Prudential regulations in the financial sector are being elaborated in Poland.
Como resultado a la fecha se están elaborando normas y reglamentos.	As a result, norms and regulations are currently being formulated.
Actualmente se están elaborando los primeros lotes para su uso experimental.	The first batches for experimental use are already being produced.
Se terminaron diez instrumentos y se están elaborando otros tres.	Ten tools were completed and an additional three are under way.
Dentro del MANUD se están elaborando estrategias para abordar esta situación.	Strategies to address this are being developed under UNDAF.
En la actualidad se están elaborando proyectos de varios manuales internacionales.	A number of international manuals are currently being drafted.
Entretanto se están elaborando constantemente nuevos posibles proyectos de aplicación conjunta.	Meanwhile, new potential JI projects are constantly being developed.
Desde la Cumbre, han comenzado o se están elaborando varios proyectos nuevos.	Since the Summit, several new projects have begun or are under design presently.
Los objetivos OSPAR se están elaborando actualmente.	The OSPAR objectives are now being drawn up.
A tales efectos, se están elaborando programas y material de enseñanza.	Curricula and teaching materials are also being produced for this purpose.
Debido a ello se están elaborando nuevos procedimientos.	As a result, new procedures are being developed.
En la región también se están elaborando argumentos contrarios al terrorismo.	Counter-narratives are also being developed in the region.