efectuar

Además, todavía se están efectuando los procesos de evaluación y selección de Álgebra I para las escuelas secundarias.	In addition, evaluation and selection processes are still ongoing for high school Algebra I.
Incluso ahora los grandes cambios se están efectuando de forma en que han sido firmemente establecidos y así tendrán que ser.	Even now, major changes are proceeding on a pathway that has been firmly established and they shall come to be.
También se están efectuando revisiones de la Constitución en Anguila, las Islas Caimán, las Islas Malvinas, Montserrat y Santa Elena; en algunos casos, las negociaciones han alcanzado una fase muy avanzada.	Constitutional reviews were also under way in Anguilla, the Cayman Islands, the Falkland Islands, Montserrat and Saint Helena; in some cases, negotiations were of a very advanced stage.
La columna B muestra los cambios que se están efectuando.	Column B shows the changes you are making.
La comisión acoge con satisfacción los progresos que se están efectuando.	The committee welcomes the progress that is being made.
En esta fase, se están efectuando unos 700 lanzamientos de bolsas diarias.	At this stage, we are carrying about 700 bags daily releases.
En el Camerún, se están efectuando concertaciones y estudios.	Consultations and studies are under way in Cameroon.
¿Son estas lógicas, necesarias y en realidad se están efectuando estas negociaciones?	Are these logical, necessary and are real negotiations going on?
Ahora todos parecen interesarse por los cambios que se están efectuando en Polonia.	Now everybody seem to have interest in the changes in Poland.
Más excavaciones se están efectuando actualmente así como la restauración de las piezas.	More excavations are currently taking place, as well as the restoration of some pieces.
Incluso los pagos de las diferentes deudas contraídas con empresas extranjeras no se están efectuando.	Even payments of the various debts contracted with foreign companies are not being made.
Incluso en este momento se están efectuando muchos cambios en las construcciones dedicadas a Urantia.	Many changes are even now being made in the Urantiaˆ structures.
Actualmente se están efectuando esfuerzos similares para el retorno a Kosovo de otras comunidades.	Similar efforts are being reviewed for the return to Kosovo of members of other communities.
Ya se están efectuando los primeros ataques aéreos contra los campamentos del PKK en el Norte del Irak.	First air raids are already being flown against PKK camps in Northern Iraq.
Por último, en la calle de Ca Marí 5 se están efectuando mejoras en una acera durante esta semana.	Lastly, pavement improvements are taking place this week along carrer de Ca Marí 5.
También se están efectuando mejoras en un campamento de tránsito situado cerca de Deralok, en la gobernación de Dahuk.	A transit camp near Deralok in the Dahuk Governorate is being upgraded.
Actualmente se están efectuando arrestos sobre la base de estas listas (algunas preparadas hasta ocho años atrás).	Arrests are now being made on the basis of these lists (some prepared as many as eight years ago).
Negociaciones acerca de una compensación socialmente responsible para las pérdidas de empleo se están efectuando a nivel de cad país.	Negotiations for socially responsible compensation for the job losses are taking place at the national level.
Por favor también tengan en cuenta que todavía se están efectuando los procesos de evaluación y verificación de referencias para ELA de PreK–5.	Please also note that evaluation processes and references checks are still underway for PreK-5 ELA.
Actualmente se están efectuando una serie de revisiones entre iguales, en los que la Comisión interviene en calidad de observador.	Currently, a series of peer reviews are being carried out, in which the Commission is involved as an observer.