duplicar

Los ejemplos positivos abundan en la región y rápidamente se están duplicando.	Positive examples abound in the region and are rapidly being replicated.
Sin embargo, desde una perspectiva de la UE se están duplicando aquí algunas actividades.	However, from an EU perspective, some activities are being duplicated here.
Hoy en día las capacidades del disco duro se están duplicando cada nueve meses, rápidamente dejando atrás los adelantos en los chips de computadora que obedecen a la ley de Moore (según la cual la velocidad se duplica cada 18 meses).	Today disk capacities are doubling every nine months, fast outpacing advances in computer chips, which obey Moore's Law (doubling every 18 months).
Desde hace ya tiempo se están duplicando esfuerzos, con Peter Teichman de Helix manteniendo un repositorio apt-able de los paquetes de Helix Gnome, y otros desarrolladores Debian manteniendo los paquetes Gnome en Debian.	For a while now there has been duplication of effort, with Peter Teichman of Helix maintaining an apt repository of Helix Gnome packages, and other Debian developers maintaining regular Gnome in Debian.
Se están duplicando los esfuerzos en el sector de los derechos humanos y el desarrollo.	Increasing efforts are being made in the area of human rights and development.