disolver

Las creencias que controlan muchas de sus acciones y reacciones a diario se están disolviendo lentamente, siendo reemplazadas por conceptos autofacultadores que ustedes están aceptando gradualmente como su nueva versión (visión) de la realidad.	The beliefs which control many of your actions and reactions on a daily basis are slowly dissolving, and are being replaced with self-empowering concepts you are gradually accepting as your new version–vision–of reality.
Las creencias que controlan muchas de sus acciones y reacciones cotidianamente se están disolviendo lentamente, y se están reemplazando con conceptos auto empoderadores que ustedes aceptan gradualmente como su nueva versión (visión) de la realidad.	The beliefs which control many of your actions and reactions on a daily basis are slowly dissolving, and are being replaced with self-empowering concepts you are gradually accepting as your new version (vision) of reality.
Los velos entre los mundos se están disolviendo.	The veils between the worlds are dissolving.
Los velos se están disolviendo alrededor de nosotros.	The veils are dissolving all around us.
Eso demuestra que los lazos y lealtades tradicionales también se están disolviendo.	This shows that traditional ties and loyalties are increasingly being dissolved.
Estas falsedades se están disolviendo enfrente a sus ojos.	These falsities are melting before your eyes.
Los malentendidos entre uno y otro se están disolviendo rápidamente, confirma Mohammed Saad.	The misconceptions about each other were dissolving quickly, he confirmed.
Este es un signo de que las piedras se están disolviendo, comienza la extracción de arena.	This is a sign that the stones are dissolving, the withdrawal of sand begins.
Los oscuros se están disolviendo ya rápidamente mientras fracasan sus numerosos y crueles planes.	The dark is now rapidly fading as its many heinous schemes fail.
Ustedes se están disolviendo.	You are dissolving.
Han surgido a causa del Deleite y en ese Deleite finalmente se están disolviendo.	They have arisen because of the Delight and in that Delight Itself they are finally dissolving.
Las diferencias culturales entre nosotros se están disolviendo a medida que se activa el gigante dormido de nuestra alma global.	The cultural differences between us are dissolving as the sleeping giant of our global soul activates.
Las cuerdas que sujetan vuestra realidad se están disolviendo rápidamente y transformándose en la malla de una nueva.	The cords that tie your reality together are rapidly dissolving and transforming into the grids of a new one.
Esta nueva sociedad es una sociedad de personas y de redes entre personas, en la cual se están disolviendo las instituciones sociales tradicionales.	This is a society of people and networks among people, where traditional social institutions are dissolving.
Su médico le programará pruebas para ver si sus cálculos biliares se están disolviendo o si su problema hepático está mejorando.	Your prescriber or health care professional will schedule tests to see if your gallstones are dissolving or if your liver problem is improving.
Las alianzas internacionales entre las mayores potencias capitalistas que formaron los cimientos de la geopolítica mundial después de la Segunda Guerra Mundial se están disolviendo.	International alliances between the major capitalist powers that served as the foundation of world geopolitics after the Second World War are dissolving.
Una de nuestras prioridades principales en este momento, es emerger como los Verdaderos justo en medio de nuestras viejas situaciones que se están disolviendo.	One of our main priorities at this time is to fully emerge as True Ones right in the midst of our old situations that are dissolving.
En el caso de los adultos se nota que los viejos lazos se están disolviendo más y más, y que crece la disposición de entrar en otros nuevos.	Among adults, you notice that old bonds are increasingly dissolving and the willingness to enter into new ones is increasing.
En el documento de Trabajo se afirma que diferentes grupos bíblicos, lanzados con entusiasmo al descubrimiento del Libro Sagrado, se están disolviendo paulatinamente.	In the Instrumentum laboris, it was pointed that the different Biblical groups, which started enthusiastically in the discovery of the Holy Book, progressively dissolved.
Las conexiones aéreas entre los dos países también se están disolviendo. A principios de año, la principal aerolínea cubana, Cubana de Aviación, dejó de operar sobre los vuelos regulares a Caracas.	The air bridge between the two Caribbean countries is also dissolving: Cuba's flagship airline, Cubana de Aviación, stopped regular flights to Caracas earlier this year.