destacar

Realmente se están destacando.	They are really excelling.
Los elementos interactivos se están destacando cada vez más en el mundo del video online.	Interactive elements are bursting onto the online video scene.
En ella se ha incluido un resumen de las disposiciones clave, las cláusulas finales pertinentes y la situación de los tratados que se están destacando en Prioridad 2007.	This publication contains summaries of key provisions, relevant final clauses and status of the treaties being highlighted at Focus 2007.
En ella se han incluido un resumen de las disposiciones clave, las cláusulas finales pertinentes y la situación de los tratados que se están destacando en Prioridad 2007.	This publication contains summaries of key provisions, relevant final clauses and status of the treaties being highlighted at Focus 2007.
Mujeres Dominicanas triunfando en Hollywood Mientras el cine dominicano sigue cogiendo fuerza en el país, varias actrices dominicanas se están destacando en Hollywood.	Dominican women succeeding in Hollywood While the Dominican film industry is gaining strength within the country, several Dominican actresses are already standing out in Hollywood.
Esos miembros de las comunidades se están destacando como importantes contribuyentes al diálogo constructivo y están promoviendo el papel de la sociedad civil en varias partes del país.	These community members are emerging as important contributors to constructive dialogue and in enhancing the role of civil society in various parts of the country.
En las instituciones se está elaborando un modelo pedagógico uniforme y también se están destacando las cuestiones relacionadas con la orientación de los padres y el seguimiento.	A uniform model of education is being drawn up within the institutions and emphasis is also placed equally on parental guidance and follow-up.
Luego de las palabras formales de apertura se enfatizó en la importancia de defender durante el 2018 el market share de nuestros productos más estratégicos: BiotechVac Salmonella, Gamaxine, y Herbanoplex que ya se están destacando en todo el mundo.	After formal opening remarks, he emphasized the importance of holding the market share of our most strategic products during 2018, including BiotechVac Salmonella, Gamaxine, and Herbanoplex, which are standing out globally.