desarrollar

¿Cómo se están desarrollando nuestras relaciones comerciales con la zona?	How are our trade relations with the area developing?
Los pulmones aún se están desarrollando en las últimas semanas de embarazo.	The lungs are still developing in the last weeks of pregnancy.
Los pulmones todavía se están desarrollando en las últimas semanas del embarazo.	The lungs are still developing in the last weeks of pregnancy.
Los órganos vitales de su bebé también se están desarrollando.	Your baby's vital organs are also developing.
Actualmente se están desarrollando los detectores para que incluyan la nueva tecnología.	The detectors are currently being improved to include new technology.
Otras actividades de promoción fueron planificadas y se están desarrollando.	Other promotional activities are planned and underway.
Actualmente se están desarrollando dos valiosas iniciativas en el campo.	Also, two important field initiatives are currently underway.
Los programas acordados con Rumanía y Letonia se están desarrollando actualmente.	The Romanian and Latvian programmes are currently ongoing.
Sabéis que no se están desarrollando correctamente.	You know they are not developing all right.
A esta edad, todavía se están desarrollando los dientes y la mandíbula sigue creciendo.	At this age, teeth are still developing and the jaw is still growing.
Los estándares para los usos de las telecomunicaciones y el cablegrafiar se están desarrollando siempre.	Standards for telecommunications applications and cabling are always evolving.
Para solucionar este problema se están desarrollando nuevos métodos de síntesis y de producción.	New scientific methods of synthesis and production are overcoming this problem.
Nuevos asuntos y desafíos, y la necesidad para respuestas y políticas se están desarrollando constantemente.	New issues, challenges and needs for answers and policies are constantly evolving.
¿Cuáles son los otros dos instrumentos que se están desarrollando?	What are the other two instruments that are being developed?
Siento que estos estados se están desarrollando cada vez más.	I feel that these states are developing more and more.
En la región se están desarrollando muchas de estas empresas.	Many of these enterprises are developing in the region.
Automático, actualizaciones silenciosas todavía se están desarrollando para Firefox.	Automatic, silent updates are still being developed for Firefox.
Las protestas ya se están desarrollando como consecuencia de la desaceleración.	Protests were already building as a result of the slowdown.
Actualmente, se están desarrollando tres líneas de investigación.	Currently, they are developing three lines of research.
Y equipos especializados llamados ASICs se están desarrollando para extraerlos.	And specialized computers called ASICs are being developed to mine them.