dar

Mamá y papá solo se están dando un tiempo, ¿vale?	Mom and dad are just taking a break, okay?
¿Y por qué se están dando esos cambios ahora?	But why are these changes happening now?
Y, ¿por qué se están dando esos cambios ahora?	But why are these changes happening now?
Ya se están dando un baño juntas.	They're already taking a bath together.
Ahora esas conexiones se están dando en forma de abanico, tomando diferentes matices y colores.	These connections are now giving fan, taking different nuances and colours.
Cuando la pitón entró en el apartamento, los propietarios ahora se están dando cuenta.	As the python got into the apartment, the owners are now figuring out.
Estas protestas también se están dando en muchos estados, no solo en la Ciudad de México.	These protests are also taking place in many states, not just in Mexico City.
No se están dando la vuelta.	They're not turning around.
Procesos que no se están dando en las negociaciones en curso en torno a este tratado.	These processes are not taking place in the current negotiations on this treaty.
Actualmente se están dando los pasos necesarios para fundar un centro cultural ruso en Chişinău.	Necessary efforts are presently undertaken to found a Centre of Russian Culture in Chisinau.
Lamentablemente, esas fuerzas existen y se están dando a conocer.	Unfortunately, such forces exist and are letting themselves be known.
Las empresas se están dando cuenta de la oportunidad que esto significa.	Companies are becoming aware of the opportunity that this means.
En Colombia, se están dando pasos importantes hacia la paz.	In Colombia, important steps were being taken towards peace.
Otros actos se están dando por todo el mundo esta semana.	Other events are being held across the world this week.
Como saben, se están dando cambios radicales en la agricultura.	As you know, there are dramatic changes in agriculture taking place.
Tenemos entendido que ahora se están dando a la fuga.	We understand that they are now on the run.
En este campo, se están dando señales auspiciosas en el Paraguay.	In this field, there are favourable signs in Paraguay.
Ya se están dando varios pasos en esa dirección.	Several steps are already being taken in that direction.
Cada mes, se están dando más de $ 16 millones de premios garantizados.	Each month, they are giving out over $16m guaranteed prizes.
Y se están dando muestra de que se puede girar en ambos sexos.	And they are giving shows which may turn on both sexes.