cumplir

Llegamos a fraguar más de 100 programas sociales, muchos de ellos se están cumpliendo ya hace rato.	We put together more than 100 social programs, many of which have come to fruition a while ago.
En un grado inaceptable, tales obligaciones no se están cumpliendo.	To an unacceptable extent, these obligations are not being met.
Estas profecías se están cumpliendo en estos últimos días.	These prophecies are being fulfilled in these last days.
Aquellas predicciones y promesas, son las que ahora se están cumpliendo.	Those predictions and promises are those which are now being fulfilled.
Todos mis sueños se están cumpliendo en este momento.	All of my dreams are coming true right now.
A continuación, puede analizar si se están cumpliendo los objetivos fijados.	They can then analyze whether they are meeting the objectives set.
Tenemos cientos de ejemplos en las Escrituras de profecías que se están cumpliendo.	We have hundreds of examples in Scripture of prophecies being fulfilled.
Ellos simplemente quieren medir si sus objetivos específicos se están cumpliendo.	They simply want to measure whether their very specific goals are being met.
En nuestros tiempos se están cumpliendo las profecías bíblicas.	In our time the Biblical prophecies are being realized.
Se trata de si se están cumpliendo las obligaciones.	It is a question of whether obligations are satisfied.
Así, las cuatro profecías anticipadas por Nuestra Señora de Fátima se están cumpliendo.	Thus the four prophecies predicted by Our Lady of Fatima are being fulfilled.
¡Estas profecías nos alientan, porque se están cumpliendo ante nuestros propios ojos!	This prophecy encourages us, because it is being fulfilled before our very eyes!
Quiero decir, realmente es algo tremendo, las grandes cosas que se están cumpliendo.	I mean, really tremendous, the great things that are being accomplished.
No hay nada más reconfortante que saber que los objetivos se están cumpliendo.	There's nothing more heartwarming than to know that standards are being met.
Su historia ha sido una historia continua de profecías bíblicas que se están cumpliendo.	Its history is a continual story of biblical prophecy being fulfilled.
Todos y cada uno de los acuerdos, compromisos u otras declaraciones se están cumpliendo.	Any and all arrangements, commitments or other statements are being honoured.
En general, hay más vacantes que candidatos y las necesidades no se están cumpliendo.	Overall, vacancies are outnumbering candidates and needs are not being met.
Verificar que se están cumpliendo todos los requisitos del cliente en todo momento; y ii.	Verify all customer requirements are being met at all times; and ii.
¿Puede haber alguna duda de que las profecías concernientes a la apostasía se están cumpliendo?	Can there be any doubt that the prophecies concerning apostasy are being fulfilled?
Los propósitos editoriales, serios y solventes, sin trampa ni cartón, se están cumpliendo.	The publishing purposes, serious and reliable, genuine, are coming true.