corregir

Y ahora tampoco se están corrigiendo todos estos errores.	Nor are all these errors now being corrected.
Debido a adelantos médicos muchos de estos mitos se están corrigiendo.	Because of medical advancements many of these myths are being corrected.
Pero todos estos detalles negativos se están corrigiendo gradualmente.	But all shortcomings are gradually improving.
En todas partes se están corrigiendo a la baja las expectativas de crecimiento e inversión.	Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Esto serviría de evidencia de que se están corrigiendo las graves violaciones cometidas por el régimen de Alberto Fujimori.	This would serve as evidence that the Peruvian government is correcting the grave violations committed by the Alberto Fujimori regime.
Estas distorsiones se están corrigiendo ahora por los ingenieros planetarios de la Federación Galáctica de Luz que trabajan muy de cerca con los Elohim.	These distortions are now being redressed by Galactic Federation of Light planetary engineers working closely with the Elohim.
Los bloqueadores se están corrigiendo, las nuevas drakxtools incluidas en las ultimas ISOs corrigen varios fallos de particionado, así que las ISOs comienzan a ser satisfactorias.	The release blockers are being fixed nicely, a new drakxtools included on the latest ISOs fixed a number of partitioning bugs so the ISOs are starting to b ecome satisf actory.
Hay que decir que la Comisión y el Parlamento han conseguido aprobar un plan de apoyo de las actividades afectadas, aunque con algunas limitaciones que ahora se están corrigiendo.	The Commission and Parliament have, it must be said, managed to adopt a plan to support the activities affected, albeit with a few weaknesses and shortcomings, which are now being corrected.
Se están corrigiendo todas estas deficiencias mediante obras de construcción y adaptaciones técnicas.	All these deficiencies are in the process of elimination through construction and technical adaptation.