contar

Ahora que las muertes se están contando por miles, es nuestro deber absoluto garantizar que la lucha se detenga de inmediato.	When deaths are now being counted in their thousands, it is our overriding duty to ensure the fighting stops immediately.
Además, este sistema de análisis de la imagen facilita una información extra sobre el promedio de peso de los peces que se están contando.	In addition, this system of image analysis provides an extra information about the average weight of fish that are being counted.
Medvedgrad lleva una importancia muy grande en la historia de la ciudad de Zagreba y también es el escenario de muchas leyendas que todavía se están contando.	Medvedgrad had great historic significance and is the center stage of many legends and stories that are still being told.
El PEC debe someterse a cinco sesiones de discusión antes de ir a votar y, para eso, los plazos se están contando en las sesiones de esta semana.	The PEC must undergo five discussion sessions before going to vote and, for this, the deadlines are being counted in the sessions this week.
Bronner señala que los votos todavía se están contando y que la medida todavía no está derrotada oficialmente; además dice que medidas similares están pendientes en Connecticut y Maine.	Bronner notes votes are still being counted and the measure is not yet officially defeated, and says similar measures are pending in Connecticut and Maine.
El conteo requiere varias habilidades distintivas: recitar la secuencia numérica mientras se mantiene la correspondencia uno a uno entre los objetos que se están contando y las palabras numéricas asignadas al objeto.	Counting requires several distinct skills: reciting the number-word sequence while keeping one-to-one correspondence between the objects being counted and the number words assigned to the object.
En vísperas de la conmemoración, se están contando muchas historias acerca de la valentía de quienes arriesgaron sus vidas, y algunas veces las perdieron, para derrotar al fascismo.	In advance of the commemoration there have been many stories told of the courage of those who risked their lives and sometimes lost their lives to defeat fascism.
Inspirado en los ingeniosos recursos desplegados por la gente de la época, su aspecto es deliberadamente poco técnico, promoviendo la interacción práctica entre los visitantes para conectarlos con las historias que se están contando.	Inspired by the resourcefulness of people at the time, the look and feel is deliberately low-fi, promoting hands-on interaction between visitors to connect them to the stories being told.
Lo cual no se debe solo a que se están contando 30.000 papeletas adicionales, si no a que se están volviendo a comprobar las hojas de conteo en los centros electorales como parte del proceso.	That's because not only are the additional 30,000 ballots being counted, but also polling station tally sheets are being rechecked as part of the process.