considerar

Ya se están considerando algunas medidas concretas.	Some concrete measures are already under consideration.
Actualmente, se están considerando otras alternativas de transporte marítimo a través de Nueva Zelandia y la Polinesia Francesa.	New shipping alternatives via New Zealand and French Polynesia are also currently being looked at.
Las propuestas de crear una red de sismógrafos en La Fundación en pos de detectar posibles anomalías en el núcleo externo de la Tierra se están considerando actualmente.	Proposals for a network of Foundation seismographs to detect potential anomalies in the Earth's outer core are currently under consideration.
Es mi opinión que las personas de ambos grupos realmente se están considerando responsables por su propia salvación puesto que su esfuerzo personal es la parte principal de la ecuación.	In my opinion both these groups are really holding themselves responsible for their own salvation since their personal effort is such a major part of the equation.
Un número de metas notables y objetivos se están considerando.	A number of notable goals and objectives are being considered.
Ya se están considerando esas quejas para un reembolso.	Those complaints are already being considered for a refund.
Asociaciones muy serias se están considerando para LCS en PNG.	Some serious partnerships are being discussed around LCS in PNG.
Las tres organizaciones que se están considerando satisfacen esos criterios.	The three organizations under consideration met those criteria.
Imprimir anuncios de servicio público también se están considerando.	Print public service announcements are also being considered.
Sírvase indicar qué medidas se están considerando para subsanar este problema.	Please indicate measures that are being considered to bridge this gap.
Solo en Nueva Jersey, se están considerando unas 20 propuestas.	In New Jersey alone, some 20 proposed laws are under consideration.
No se han establecido otras políticas, aunque se están considerando.	Further policies have not been established and are being considered.
¿Qué fuentes de energía alternativas se están considerando?	To what alternative sources of energy is it giving consideration?
En la actualidad se están considerando varias soluciones al problema.	A number of solutions to the problem are currently under consideration.
¿Qué otras medidas, si procede, se están considerando?	What further steps, if any, are under consideration?
Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.	The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review.
Chile quiere modernizar el aeropuerto de Santiago, se están considerando FCC y ACS.	Chile wants to modernise the Santiago airport; FCC and ACS are being considered.
¿Qué otras medidas, en su caso, se están considerando?	What further steps, if any, are under consideration?
Ahora se están considerando robots para la vigilancia doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Estas recomendaciones aún se están considerando en Anguila.	These are still under consideration in Anguilla.