conservar

Además, se están conservando unos cuantos renacuajos para apoyar la descripción taxonómica de esta nueva especie.	Additionally, we are preserving a few tadpoles to support a formal taxonomic description of this new species.
Si esos elementos de la naturaleza se encuentran allí y se están conservando, es porque alguien, porque la cultura humana lo permitió.	If those elements of nature are there and are being conserved, it is because someone—human culture—enabled it.
De modo que se desarraigaron con todo cuidado y se están conservando en un vivero especialmente designado, hasta que la obra quede terminada.	So they have been carefully uprooted and are being kept in a specially designed nursery, until the construction has finished.
Además, especies como Thymus (Tomillo), Origanum (Orégano) y otras plantas de interés medicinal tradicional mediterráneo se están conservando mediante métodos a largo plazo.	Moreover, species such as Thymus ad Origanum as well as other traditional medicinal plants from the Mediterranean region are preserved through a long-term methodology.
En la parte peninsular de Malasia se están conservando bosques inundados turbosos a fin de contar con fuentes de suministro de agua seguras para los arrozales cercanos durante la estación seca.	In Peninsular Malaysia, peat swamp forest is being conserved in order to provide reliable sources of water for the neighboring rice schemes during the dry season.
Recurriendo al pretexto habitual para combatir el terrorismo, el Consejo armoniza un único aspecto: la obligación de conservar los datos que ya se están conservando voluntariamente, con la esperanza de poder atrapar así a unos cuantos delincuentes.	With what is now the standard pretext of combating terrorism, the Council is harmonising just one thing: the obligation for data to be retained which are currently retained voluntarily, in the expectation that a few criminals will be caught in this way.
Se están conservando toda la materia y energía en el universo.	All matter and energy in the universe is being conserved.