configurar

Popularity

1,000+ learners.

Al respecto, me parece que se están configurando dos respuestas importantes.	In this respect, I believe two major responses are emerging.
Ello representa un importante avance, cuyos detalles se están configurando en la actualidad.	This is an important step forward, and details are currently being fleshed out.
En los planos nacional, regional y mundial, se están configurando políticas y estrategias para hacer frente a las nuevas realidades.	At the national, regional and global levels, policies and strategies are being reshaped in order to meet the new realities.
Por otra parte, los proveedores independientes de contenidos se están configurando como pieza clave de la cadena de valor, capturando una parte importante de los ingresos.	On the other hand, independent content providers are entering the value chain of new data provision, capturing an important part of the revenue.
En todo el mundo están surgiendo nuevas regiones en expansión y la competencia está cambiando de forma; se están configurando nuevas esferas de influencia y están apareciendo nuevas líneas de conflicto.	Around the world, new growth regions are emerging, and the shape of competition is changing; there are new spheres of influence, and new lines of conflict are being drawn.
Esta forma organizativa que comienza a ejercitarse en Jinotega se erige como el pilotaje de la evolución esperada en los demás territorios que se están configurando en la RAAN y la RAAS, en sustitución de la actual división política administrativa de la Regiones Autónomas en municipios.	This incipient organizational structure in Jinotega is seen as a pilot for the expected evolution in the other territories being formed in the RAAN and RAAS, eventually replacing the current political-administrative division of the Autonomous Regions into municipalities.
Se están configurando en la actualidad las directrices para esos procesos.	Guidelines for these processes are currently under development.