comunicar

Estos dos grupos no se están comunicando.	The two groups are not talking to each other.
Si los equipos no se están comunicando, no son listados por el sensor RD.	If PCs are not communicating, they are not listed by RD Sensor.
Él nunca está sin las Luces – Los Seres de energía pura constantemente se están comunicando con él; 3.	He is never without the lights--The Beings of pure energy are constantly communicating with him; 3.
No se están comunicando.	They're not communicating. What?
El corazón y cerebro se están comunicando siempre a través del sistema nervioso vago y el campo electromagnético del cuerpo.	The heart and brain are always communicating through the vagus nerve system and the electromagnetic field of the body.
Ellos finalmente se están comunicando en el idioma que han tenido guardado en el armario por años – ¡ahora ya quedaron enganchados!	They are finally communicating in a language they've had on the shelf for years–now they're hooked!
Las industrias y los negocios en todo el mundo a menudo se están comunicando con cada uno a pesar de las diferencias de huso horario.	Industries and business around the globe are now often communicating with each despite the time zone differences.
La desinformación plantada indicará que efectivamente hay impostores, pero están en contacto con el grupo ET real mientras los otros contactados solo se están comunicando con embaucadores.	The planted disinformation will state that there are indeed imposters, but they are in contact with the real ET group while the other contactees are only communicating with tricksters.
Me gustaría señalar que los Estados miembros de la Unión Europea no se están comunicando de la mejor manera posible con los países de los Balcanes Occidentales.	I would like to point out that the Member States of the European Union are not communicating in the best possible way with the countries of the Western Balkans.
Pero aún el día de hoy los intelectuales de letras siguen sin comunicarse, cuando los científicos ya se están comunicando directamente con el gran público que se está familiarizando con las ciencias cuánticas, la biodiversidad, el genoma humano, etc.	But nowadays, the humanistic intellectuals still do not communicate, whilst scientists are already communicating directly with the public, who is becoming more and more familiar with quantum sciences, biodiversity, human genomes, etc.
Pero eso no significa nada si no se están comunicando.	But that doesn't mean anything if they're not communicating.
La gente quiere saber que se están comunicando con.	People want to know who they are communicating with.
Creo que los leones se están comunicando unos con otros.	I think these lions are communicating with each other.
Creo que estos leones se están comunicando entre ellos.	I think these lions are communicating with each other.
Creo que esos leones se están comunicando entre ellos.	I think these lions are communicating with each other.
Este icono indica que el transmisor y el sensor no se están comunicando.	This icon means the transmitter and the sensor are not communicating.
Creo que los leones se están comunicando unos con otros, a larga distancia.	I think these lions are communicating with each other, long distance.
Creen que se están comunicando con nosotros.	They think they're communicating with us.
Claramente, se están comunicando a través del lenguaje, por lo que nos preguntamos cómo exactamente.	They are clearly communicating through language, so we wonder how exactly.
Asegúrate de que las ventas y las operaciones se están comunicando claramente entre sí.	Be sure that sales and operations are clearly communicating with each other.