comportar

No se están comportando como chimpancés.	They're not behaving like chimpanzees.
Las sondas espaciales no se están comportando de acuerdo con aquello que el hombre entiende como las leyes de la gravedad.	The probes are not acting in accordance with man's understanding of gravity laws.
Las sondas espaciales no se están comportando de acuerdo con aquello que el hombre entiende como las leyes de la gravedad. Sorpresa!!!	The probes are not acting in accordance with man's understanding of gravity laws. Surprise!
A mi parecer, tus inquilinos no se están comportando como adultos responsables.	It seems to me your tenants are not acting like responsible adults.
¿Cómo se están comportando los estudiantes en el aula? - Solían escribir notas en clase, ahora se envían mensajes de texto.	How are the students behaving in the classroom? - They used to write notes in class, now they text each other.
Tú y yo sabemos cómo los Norteamericanos se están comportando.	You and I know how Americans are behaving.
Cada día lees el periódico y averiguas cómo se están comportando.	Every day you read a newspaper and you find how they are behaving.
La gente de este pueblo se están comportando de una manera extraña...	The people of this town are behaving strangely...
Los sistemas se están comportando erráticamente. ¡Es lo que estuve intentando decirte!	The systems are behaving erratically. I've been trying to tell you that!
¿Por qué se están comportando así?	Why are you both behaving like this?
¿Por qué se están comportando así?	Why are you guys being like this?
Pero eso indica que solo reciben atención cuando se están comportando de una manera impropia.	But that means they only get attention when they are behaving inappropriately.
Los chicos se están comportando como nunca pensé que lo harían!	The boys are behaving like I never knew they could!
Ambos se están comportando como niños.	You're both behaving like children.
Pero tienen ciertos condicionamientos y se están comportando de acuerdo a esos condicionamientos.	But they have certain conditionings in them, and they are behaving according to those conditioning.
¿Cómo se están comportando?	How are they behaving?
Aquellos que se paran detrás de los púlpitos y se creen sabios se están comportando estúpidamente.	Those that stand behind the pulpits and think themselves wise are behaving so foolishly.
Todos se están comportando disciplinados.	Everybody is behaving disciplined.
Preste atención a los niños (por ej., atención verbal o no verbal) cuando se están comportando apropiadamente.	Give children attention (e.g., verbal, nonverbal) when they are engaging in appropriate behaviors.
A veces solemos dejar en paz a los niños cuando se están comportando apropiadamente porque no queremos provocarlos.	Sometimes we tend to leave children alone when they are behaving appropriately because we don't want to set them off.