causar

Popularity

3,500+ learners.

Y aun si lo hicieran, no se dan cuenta del daño que se están causando.	And even if they do, they aren't aware of the damage they're causing.
La destrucción de viviendas y de propiedades ha alcanzado proporciones sin precedentes, se están causando daños a la agricultura y prosigue la explotación depredadora de los recursos naturales.	The destruction of homes and of property has reached unprecedented proportions, damage is being done to agricultural objects, and the predatory exploitation of natural resources continues.
Al inventar guerras basadas en la inversión de valores, no se están percibiendo las profundas heridas que se están causando ni las repercusiones que tendrán a mediano y largo plazo.	When wars are invented based on twisted values, it is easy to miss the deep wounds being inflicted or their repercussions over the medium and long term.
Lamentablemente, en esta coyuntura debo pedir a la Comisión que trate a todos de manera equitativa y que busque fuera de nuestras fronteras algunos casos en otros Estados miembros en los que se están causando daños mucho más graves a los recursos naturales.	Regrettably, at this juncture I must ask the Commission to treat everyone equally and to look outside our borders at some cases in other Member States where much greater damage is actually being done to natural resources.
No obstante, debemos doblar nuestros esfuerzos por encontrar una alternativa al DDT, porque se están causando enormes daños a los seres humanos –es bioacumulativo– y a nuestro medio ambiente, debido a la necesidad de cuidar a los niños de hoy.	However, we must double our efforts to find an alternative to DDT because huge damage is being done to humans – it is biocumulative – and to our environment by our need to look after the children who are here today.
Se están causando daños cuantiosos con las obras de construcción de nuevas carreteras que atraviesan espacios naturales protegidos y con la ampliación de su principal aeropuerto.	Much damage is being done by construction work for new roads through protected scenic areas and by the expansion of the largest airport.