cambiar

Con los cambios de tiempo también se están cambiando las fases de la vegetación.	These seasonal shifts are also changing the phases of plant growth.
Algunos de los Iluminati asistentes se están cambiando con entusiasmo de bando, otros están menos entusiasmados, pero puesto que está abundantemente claro que su día está terminado, se están uniendo a sus contrapartes que con muchas ganas abandonaron el barco, por así decirlo.	Some Illuminati in attendance are eagerly jumping on the band wagon; others are less enthusiastic, but since it is abundantly clear that their day is over, they are joining their counterparts who very willingly abandoned ship, so to say.
Los mercados globales se están cambiando hacia una solución de construcción prefabricada.	Global markets are shifting towards a prefabricated construction solution.
¿Por qué se están cambiando de ropa juntos?	Why are you changing clothes together?
Les digo, los hechos se están cambiando aquí.	I'm telling you man, the facts are being changed in here.
No obstante, las cosas se están cambiando rápidamente.	However, things are changing rapidly.
Las estaciones se están cambiando, un hecho que este año fue especialmente llamativo.	The seasons are shifting, and that was particularly noticeable this year.
Cuando se aplica una plantilla de diseño, en realidad se están cambiando los Patrones.	When you apply a design template, you are actually changing the Masters.
Son la mejor elección para empresas que se están cambiando a operaciones comerciales movilizadas.	They are the best choice for enterprises moving into mobilized business operations.
Llegaron tarde para el saludo. Todos se están cambiando.	You are late for the handshake.
Los chicos se están cambiando.	Guys are getting de-jocked.
¿Ya se están cambiando?	Are they coming around?
Cada dos países desarrollados se están cambiando a medicamentos que no son CFC MDI sin daño a los pacientes.	Every other developed country is switching away from CFC MDIs without harm to patients.
La ropa de cama se están cambiando en forma semanal para los clientes que se alojan más de una semana.	Bed linen are being changed on weekly basis for clients staying longer than one week.
Cada día se están cambiando vidas a través de la campaña de El Camino a la Felicidad patrocinada por la IAS.	Every day lives are being changed through the IAS-sponsored The Way to Happiness campaign.
Esta es la antigua diplomacia de las cañoneras contra los adversarios débiles, y aquí se están cambiando las reglas del juego.	This is the old gunboat diplomacy against weak adversaries, and here the goalposts are being shifted.
Más información Obtenga más información Pruébelo para ver por qué cada vez más clientes se están cambiando a Sophos Endpoint.	Try for yourself to see why more and more customers are switching to Sophos Endpoint.
Como todos sabemos, los adolescentes se están cambiando a Instagram, lo que les permite interactuar haciendo comentarios, mensajes y compartiendo imágenes.	As we all know that teens are switching to Instagram which enables them to interact with by doing comments, messages, and sharing of images.
Personas que hacen dieta en todas partes se están cambiando a nuestro barras de cada día y que lamenta que no interruptor anterior.	Dieters everywhere are switching to our bars every day and regretting that they didn't switch earlier. Maybe you're still in the dark.
Ellos ya se han cambiado a la irreligión y simplemente se están cambiando de una versión de irreligión a otra versión de irreligión.	They were already crossed over to irreligion and have simply crossed over from one version of irreligion to another version of irreligion.