calentar

Aparte de fotos, videos también se están calentando en Facebook.	Aside from photos, videos are also heating up on Facebook.
Las regiones polares también se están calentando dos veces más rápido que el resto del planeta, según la OMM.	The polar regions are also warming twice as fast as the rest of the planet, according to the WMO.
Con tan solo 8 equipos de pie en la Copa Mundial de la FIFA, las cosas se están calentando definitivamente en el campo de juego.	With only 8 teams left standing in the FIFA Wold Cup, things are definitely heating up on and off the playing field.
El amor joven es ardiente y emocionante, pero para el momento en que muchos hombres jóvenes ya están agotados y se han quedado dormidos, sus parejas apenas se están calentando.	Young love is hot and exciting, but many young men are finished and falling asleep while their partners are still warming up.
Y estas son nuestras ciudades, se están calentando.	And these are our cities, they are heating up.
Ahora la gente se están calentando con el producto.	Right now people are warming up to the product.
Las hierbas en la cámara ahora se están calentando.	The herbs in the chamber are now being heated.
Parece que las cosas se están calentando entre Nicki y Kenneth.	It looks like things are quickly heating up between Nicki and Kenneth.
Con el cambio climático, nuestros mares se están calentando.	With climate change, our seas are warming.
Creo que las cosas se están calentando muy bien ahora.	I think things should be heating up nicely now.
¿Es que las cosas se están calentando, o qué?	Do things seem to be heating up or what?
Además, el álamo y el tilo no se están calentando a altas temperaturas.	In addition, aspen and linden are not heating up at high temperatures.
Las cosas se están calentando en el trabajo, así que no esperes más favores.	Things are heating up at work, so don't expect any more favors.
Las cosas se están calentando para Wolf.	Things are heating up for the Wolf.
Las cosas se están calentando en la EPO.	T HINGS are heating up at the EPO.
Las cosas se están calentando por aquí.	Things are heating up around here.
Muy bien, así que las cosas se están calentando.	Okay, so things are heating up. Mm-hmm.
Los polos se están calentando más rápido que cualquier otra parte del planeta.	The polar regions are warming faster than any other part of the planet.
Los océanos polares se están calentando a medida que cambia el clima de la Tierra.	The polar oceans are warming up as Earth's climate changes.
Las observaciones prueban que los océanos de la Tierra se están calentando.	Observations document that the Earth's ocean is warming.