basar

Esto ocurrió, dice Mills, porque la agencia reconoció que las relaciones públicas se están basando cada vez más en el contenido.	This came about, Mills says because the agency recognized that PR is becoming more and more about content.
Mientras tanto, las teorías pedagógicas han evolucionado rápidamente y se están basando sobre los desarrollos recientes en las neurociencias y la nueva comprensión de la psicología educacional.	Meanwhile, pedagogical theories have evolved rapidly, based on recent developments in neuroscience and up-to-date understanding of educational psychology.
Incluso cuando tratan de dirigirse a las mujeres trabajadoras se están basando en la idea de que un sector de la clase puede ganar sin el apoyo de otras secciones (masculinas) de la clase.	Even if they try to relate to women workers, they are basing themselves on the belief that one section of the working class can win without the assistance of other (male) sections of the class.
Los organismos de las Naciones Unidas se están basando en esa evaluación para elaborar el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), que debería ultimarse en el primer trimestre de 2004.	On the basis of the common country assessment, United Nations agencies are now preparing the United Nations Development Assistance Framework, which should be finalized in the first quarter of 2004.
En cambio, las negociaciones para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París el próximo mes de diciembre se están basando en promesas voluntarias yunilaterales llamadas contribuciones determinadas en el nivel nacional.	Instead, negotiations for the United Nations Climate Change Conference in Paris in December are being conducted on the basis of voluntary, unilateral pledges called Intended Nationally Determined Contributions.