asociar

Tommy Hilfiger y Hugo Boss, dos marcas en el portafolio de Movado Group, también se están asociando con Google.	Tommy Hilfiger and Hugo Boss, two brands in the Movado Group portfolio, are also partnering with Google.
Los BMD también se están asociando con otros actores para desarrollar innovadoras formas de financiamiento que den apoyo a necesidades globales tales como la salud y el clima, basándose en su extensa labor ya en marcha.	The MDBs are also partnering with others to develop innovative financing approaches to support global needs, such as health and climate, building on extensive work already underway.
Se están asociando con empresas y líderes cívicos para hacer cambios en las comunidades, que incrementen la alimentación saludable y la vida activa.	Partnering with business and civic leaders to make community changes that increase healthy eating and active living.
Hoy, Microsoft y Google anunciaron que se están asociando para instalar un cable transatlántico para conectar a los Estados Unidos y Europa.	Today, Microsoft and Google announced that they are teaming up to build a Trans-Atlantic cable to connect the USA and Europe.
Al explorar estas necesidades de embalaje, los fabricantes se están asociando con proveedores que brindan soluciones para asistirlos con su agenda orientada a los clientes.	Navigating these packaging needs, manufacturers are partnering with suppliers who deliver solutions to support their consumer-centric agenda.
Por eso, más allá de desarrollar apps para sus servicios de entrega, las compañías se están asociando con empresas especializadas en realizar la parte de la entrega.	Because, beyond developing apps for their delivery services, companies are partnering with specialized companies to perform the part of the delivery.
Son muchas las primeras marcas que se están asociando a Tiendeo - Ofertas y Tiendas para ofrecer sus productos finales en oferta directamente a nuestros usuarios.	There are many top brands that are associated with Tiendeo - Shops and Offers for offering their end products in offer directely to our users.
Vistas como innovadoras de tecnología en sus comunidades, las bibliotecas de todo el mundo se están asociando con empresas locales, centros gubernamentales y otros para ampliar el acceso a las bibliotecas.	Seen as technology innovators in their communities, libraries across the world are partnering with local businesses, government centers and others to extend library access.
Estas innovaciones son muy oportunas puesto que en la actualidad las bibliotecas de las Naciones Unidas y otros organismos se están asociando y colaborando estrechamente unas con otras.	These are timely developments because at the present moment the United Nations and agency libraries are developing their partnerships and collaborating intensively with each other.
Para celebrar el nuevo año, se están asociando con Landmarks Illinois en una mesa redonda el 5 de enero sobre el pasado y futuro del edificio Thompson Center de Helmut Jahn.	To ring in the new year, they are partnering with Landmarks Illinois on a January 5 panel conversation about the past and future of Helmut Jahn's Thompson Center building.
Para lograr una cooperación beneficiosa para ambos, ZUK y Cyanogen se están asociando para crear un momento de crecimiento en el mercado del smartphone global cada vez más competitivo con el dispositivo ZUK Z1.	To achieve win-win cooperation, ZUK and Cyanogen are partnering to build great momentum in the increasingly competitive global smart phone market with the ZUK Z1 device.
Ante los últimos problemas de seguridad que se están asociando a Java, resulta muy recomendable conseguir las últimas actualizaciones lo antes posible, ya que Oracle está dedicando especial atención a solucionar esto.	There are some problems of security nowadays with Java, but it is very recommended you get the last updates as soon as possible, so Oracle is being devoted special attention to solve this.
Para resolver su problema, aproximadamente un 15% a un 20% de los hospitales se están asociando con prestamistas para ofrecer préstamos, dijo Bruce Haupt, director ejecutivo de ClearBalance, una entidad administradora de préstamos.	To solve their problem, about 15 to 20 percent of hospitals are teaming up with lenders to offer loans, said Bruce Haupt, CEO of ClearBalance, a loan servicing company.
Los resultados del último Health & Wellness Progress Report muestran que cada vez más empresas de Consumer se están asociando con stakeholders de distintas comunidades para abordar los desafíos locales de salud y bienestar.	Results from the latest Health & Wellness Progress Report by The Consumer Goods Forum and Deloitte Global show that more consumer goods companies are partnering with community stakeholders to address local health and wellness challenges.
Es de esperar que las reinas involucradas aprendan a tomar mejores y más informadas decisiones en el futuro, investiguen las marcas con las que se están asociando y recuerden que el Día de Visibilidad Transgénero no es sobre ellas.	Hopefully the queens involved will learn to make better, more informed decisions in the future, will research the brands they are partnering with and will remember that Transgender Day of Visibility isn't about them.
Tengo amigos con doctorados que trabajan en la tienda de contenedores o conduciendo Uber o Lyft, y tengo otros amigos que se están asociando con otros boomers y haciendo aventuras empresariales realmente geniales.	I have friends with PhDs who are working at the Container Store or driving Uber or Lyft, and then I have other friends who are partnering with other boomers and doing really cool entrepreneurial ventures.
La lactancia materna funciona mejor cuando los hombres se involucran, es por esto que nuestros voluntarios de los grupos comunitarios y trabajadores de salud se están asociando con familias para educar y fortalecer a hombres y padres a que se sientan más confiados en su rol de apoyo.	Breastfeeding works best when men are involved, and our community care volunteers and health workers are partnering with families to educate and empower fathers and men to feel confident in their support roles.