aportar

Pero no está tan claro de qué Estados miembros proceden esos 1 000 millones de euros, si es cierto que se están aportando y de quién proceden.	It is not so clear where the EUR 1 billion from the Member States is supposed to come from, whether this is actually happening and who it is coming from.
En cambio, se están aportando fondos para la ejecución de actividades dentro y fuera de la escuela.	Rather, a large number of funding measures are being carried out in schools and outside schools.
No se están aportando fondos para conectar las dos centrales nucleares a la red norcoreana de suministro eléctrico.	There is no money being put forward to connect the two nuclear power stations into the North Korean grid system.
Sin embargo, ya se están aportando fondos importantes y confío en que se logren avances importantes en la ejecución de los proyectos.	However, substantial funds are already being provided and I am confident that significant progress will be made in implementing the projects.
Uno de los argumentos más importantes que se están aportando en la bibliografía para justificar todas estas propiedades medicinales es la presencia de una sustancia llamada Proxeronina.	One of the most important arguments to justify all these medicinal properties is the presence of a substance called Proxeronine.
También se demuestra claramente que en 2007 no se están aportando más que la mitad de los recursos que precisan los países de bajos y medianos ingresos.	It also clearly shows that only half of the resource requirements of the lower- and middle-income countries are being met in 2007.
Prolongue el JBL ProFlora Taifun con módulos de ampliación (JBL ProFlora Taifun Extend), ya que se están aportando demasiadas burbujas para un reactor de tal altura.	Please extend the JBL ProFlora Taifun by using extension modules (JBL ProFlora Taifun Extend). Too many bubbles are being added for this reactor and the overall height.