aplicar

Sin embargo, esas sanciones no se están aplicando de manera consecuente.	However, those sanctions are not being consistently applied.
Si no obedecemos, ¿no se están aplicando estas palabras a nosotros?	Should we not obey, are not these words applicable to us?
No se están aplicando las sanciones apropiadas en este caso.	The appropriate sanctions are not being applied here.
Además, ya se están aplicando mejoras en la gestión de las subvenciones actuales.	Improvements in the management of existing grants are already underway.
Estas salvaguardias también se están aplicando en Côte d'Ivoire y Papua Nueva Guinea.	These safeguards are also in force in Cote d'Ivoire and Papua New Guinea.
Muchos ya se están aplicando en el UNICEF.	Many are already in place within UNICEF.
Además, todavía se están aplicando las leyes de excepción.	Moreover, emergency laws are still resorted to.
Además, todavía se están aplicando las leyes de excepción.	Moreover, emergency laws are still resorted to.
Ya se están aplicando muchas políticas prometedoras.	Many promising policies are already in place.
¿Por qué no se están aplicando?	Why are they not being applied?
El informe del Secretario General contiene recomendaciones específicas, algunas de las cuales ya se están aplicando.	The report of the Secretary-General contains specific recommendations, some of which are already in practice.
Esas lecciones se están aplicando en Camboya con igual éxito.	The lessons are being applied with similar success in Cambodia.
Las enseñanzas extraídas se están aplicando para adaptar y mejorar los procesos.	Lessons are being applied to adapt and improve the processes.
El principal problema es que no se están aplicando las leyes.	The main problem is that the laws are not being applied.
Ambas iniciativas se están aplicando en el plano nacional.	Both initiatives are currently being scaled up at the national level.
Estas medidas también se están aplicando en los territorios de ultramar.	These measures are also being implemented in the Overseas Territories.
Ese es el objetivo de varios proyectos que se están aplicando actualmente.	That was the aim of several projects currently under way.
El informe ofrece una evaluación de cómo se están aplicando estos derechos.	The report gives an assessment of how these rights are being implemented.
Hay muchos casos conocidos de sitios que ya se están aplicando estas soluciones.	There are many well-known cases of websites already applying these solutions.
Y ahora, se están aplicando también a los equipos de transmisión.	And now, they are being applied to drive units, too.