amontonar

¡El tiempo se agota y las gemas se están amontonando en la pantalla!	Time is running out and the gems are piling up on the screen!
¿Por qué se están amontonando así?	Why are you breaking 'em up like that?
Oye, ¿para qué se están amontonando?	What are you crowding me for?
De esta manera se están amontonando asuntos, problemas, desafíos que tapan unos a otros, algunos permanentes, algunos producidos por nuevas crisis.	These are overlapping waves of issues, problems, challenges, some permanent, some produced by new crises.
No obtuve más detalles, pero eso me llevó a pensar, cuántas cosas que rara vez uso se están amontonando en mi casa?	I did not get any further details, but it got me thinking. How many things are piling up in the house that I rarely use?
Si usted conduce de una manera tan despacio que los vehículos detrás de usted se están amontonando, usted se convierte en un conductor peligroso, descortés y está violando la ley.	If your speed is so slow that cars are piling up behind your car, you are unsafe, discourteous, and breaking the law.
Se están amontonando en la puerta.	Their piling up outside the door.
Se están amontonando de verdad.	It's really piling up.
Se están amontonando, ¿eh?	Yes. They're piling up, aren't they?