ahogar

¿Por qué se están ahogando tantas personas en el Mediterráneo?	Why are so many people drowning in the Mediterranean?
Las sociedades occidentales ahora se están ahogando en deudas, tienen disparidades de riqueza socialmente desestabilizadoras y tienen una población que se encoge y envejece.	Western societies are now drowning in debt, have socially destabilizing wealth disparities, and have shrinking, aging populations.
Ciudadanos de la devastada Dinamarca serán arrastrados hasta las costas de Suecia y de Alemania, naciones que igualmente verán que sus propios ciudadanos se están ahogando.	Citizens of devastated Denmark will wash up on the shores of Sweden and Germany, which will likewise have its own drowning citizens.
El cierre también se está sintiendo mucho más allá de la frontera, en las cortes federales y por los jueces de inmigración que ya se están ahogando bajo un atraso de casi 810,000 casos de inmigración pendientes. Advertisement >	The shutdown is also being felt far beyond the border, in federal courts and by immigration judges already drowning under a backlog of nearly 810,000 pending immigration cases.
Desde ese punto de partida indudable, también creemos llegado el momento de exigir, en nombre de quienes ahora se están ahogando en Mozambique, un esfuerzo redoblado de la Comisión y de los Estados miembros.	In view of all this, we also believe the time has come to demand a redoubled effort by the Commission and the Member States, on behalf of those who are now drowning in Mozambique.
Si tus padres se están ahogando, ¿a quién salvarías primero?	If your parents are sinking, who would you save first?
Todos los seres humanos se están ahogando en el río de veneno.	All human beings are drowning in the river of poison.
Tu esposa y tu abogado se están ahogando.	Your wife and your lawyer are drowning.
Cuando ustedes corren, se están ahogando.	When you run, you're drowning.
Pero cuando sois expertos nadadores, entonces podéis salvar a muchos que se están ahogando.	But when you are experts swimmers, you can save many who are getting drowned.
Ahora ellos se están ahogando.	Now they are drowning.
Usted camina alrededor con una sonrisa en su cara, pero en lo profundo dentro de ti se están ahogando.	You walk around with a smile on his face, but deep inside you are drowning.
Las personas que se están ahogando y luchan para poder respirar, por lo general no pueden pedir auxilio.	People who are drowning and struggling to breathe are usually unable to call for help.
Estaba más que dispuesta a jugar de su lado si debía hacerlo, pero se están ahogando.	I was more than willing to play it their way if I had to, But they're floundering.
Ustedes se están ahogando actualmente en una verdadera avalancha de noticias deprimentes, y va a venir más de este balbuceo desconcertante.	Currently you are drowning in a veritable flood of depressing news, and more of this disconcerting babble is to come.
Mientras se están ahogando podemos repetir ensalmos acerca de que las masas lo pueden hacer por su cuenta y no necesitan dirección.	While they're drowning we can repeat incantations about how the masses can do this themselves, and they don't need leadership.
Hay un país que se están ahogando en el mar de las lluvias que está cayendo, y no puedan salvarse la gente.	There is one country where many are drowning in the sea because of the rains, and the people cannot be saved.
Rescatar moscas que se están ahogando en una piscina, proteger a personas y animales del frío y calor intensos; todo esto es dar protección.	Rescuing drowning flies from a swimming pool, and protecting people and animals from severe heat and cold–all of this is providing protection.
Desesperados, sin opciones, los palestinos también se están ahogando en el mar Mediterráneo y muriendo en lugares como Gaza y Siria.	Desperate Palestinians are also drowning in the Mediterranean Sea and dying in places like Gaza and Syria, when they run out of options.
A diferencia de lo que puede haber visto en la televisión o en las películas, las personas que se están ahogando a menudo no chapotean ni gritan pidiendo ayuda.	Unlike what you may have seen on TV or in the movies, people who are drowning often don't splash around and yell for help.