administrar

Este sistema facilita el establecimiento de referencias entre las operaciones en los países, proporciona a la administración la seguridad de que las actividades se están administrando bien o de forma adecuada, y ayuda a determinar las operaciones donde se requieren medidas correctivas rápidas.	This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations where prompt corrective action is required.
Las cuentas por cobrar se están administrando de manera más dinámica.	Accounts receivable are being more proactively managed.
Esto les permite concentrarse en los negocios principales e incrementarlos activos que se están administrando.	This allows them to concentrate on their core business and build assets under management.
Esto debe tenerse presente especialmente cuando se están administrando inhibidores potentes del CYP3A4 (ver secciones 4.2, 4.5 y 5.1).	This especially holds true when taking potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2, 4.5 and 5.1).
Se cuenta con una carpeta de 13 proyectos que se han administrado o que se están administrando a la fecha.	To date, established a portfolio of 13 concluded or active projects.
Casi 11 millones de acres se están administrando de acuerdo con estos principios, y es impresionante la mayor producción, carbono capturado y salud del suelo obtenidos.	Already 11 million acres are being managed according to these principles, and the increased production, captured carbon and soil health that result are impressive.
Fue sin embargo, la próxima generación de Koraysh - incluyendo los descendientes del hermano de Ksay Zuhra y su tío Taym - que se expresó insatisfacción con respecto a la forma en que se están administrando los asuntos.	It was however, the next generation of Koraysh—including the descendants of Ksay's brother Zuhra and his Uncle Taym—that dissatisfaction was expressed regarding the way in which matters were being administered.
Pero eso es la gestión del buen gobierno del Presidente donde nos obliga a nosotros en las instituciones a que la comunidad, los ciudadanos sean parte de la solución de los problemas y además auditores de que los recursos se están administrando correctamente.	But that is the style of our President's good government that obliges us in the government institutions to ensure that the community and individual citizens participate in solving our problems and furthermore monitor the correct administration of available resources.