acumular

Las bolsas de sangre solo se están acumulando, y su presión sanguínea es aún baja.	The blood bags are just piling up, and his blood pressure is still low.
También se están acumulando pruebas de que muchos genes sufren una mutación lenta pero constante.	Evidence is also accumulating that many genes undergo a slow but steady mutation.
Solo se están acumulando.	They're just piling' up.
Solo se están acumulando.	They're just pilin' up.
Pero tenemos toda clase de razones para creer que las producciones terrestres de aquel archipiélago tienen que conservarse de un modo muy imperfecto en las formaciones que suponemos que se están acumulando allí.	But we have every reason to believe that the terrestrial productions of the archipelago would be preserved in an extremely imperfect manner in the formations which we suppose to be there accumulating.
Los factores que pueden provocar tal crisis se están acumulando.	The factors that may provoke such a crisis are accumulating.
Aparentemente sobre la cabeza de Vladimir Plahotniuc se están acumulando nubes.	Apparently over the head of Vladimir Plahotniuc clouds are gathering.
Permítanme decirles que dichas ventajas de escala se están acumulando.	Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
Los regalos se están acumulando, esperando por sus pinturas.	Gifts are piling up, waiting for your paintings.
Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes.	Some of them are agglomerating together to form larger particles.
Temperaturas y presiones inimaginables se están acumulando y buscando una salida.	Unimaginable temperatures and pressures are building up and seeking an outlet.
Las pruebas se están acumulando en contra de Brennan.	The evidence is piling up against Brennan.
No está bien holgazanear cuando se están acumulando las nubes.	It is not fitting to dawdle when the clouds are gathering.
Los platos se están acumulando en la pileta.	The dishes are piling up in the sink.
Pero los problemas se están acumulando y agudizando.	But problems are piling up and becoming more acute.
Además, se están acumulando datos sobre la durabilidad de las prótesis.	In addition, data on prosthesis durability are accumulating.
Sin embargo, bajo la superficie aparentemente tranquila, se están acumulando fuertes corrientes.	However, beneath the apparently calm surface, powerful currents are building up.
Y lo digo porque se están acumulando nubarrones en el horizonte.	And I say this because dark clouds are appearing on the horizon.
Además, se pueden perdonar igualmente estas deudas que se están acumulando ahora.	In addition, those debts that are now accumulating can equally be forgiven.
Los cuerpos se están acumulando, y solo esperas a que los haga desaparecer.	The bodies are piling up, and you just expect me to make them disappear.