acentuar

También se están acentuando las diferencias, las cuales son evidentes en la elección alternativa de permanecer dentro de las energías tridimensionales.	It is also accentuating the differences, which are evident from the alternative choice of staying in the third dimensional energies.
El aumento drástico de las transacciones financieras ha puesto de manifiesto que las diferencias entre las finanzas y la economía real se están acentuando.	The dramatic increase in financial transactions has revealed the growing gap between finance and the real economy.
Científicamente se puede rastrear la forma en que, bajo una gran tensión, están sucediendo todos los acontecimientos; cómo se están acentuando la luz y la sombra.	It can be traced scientifically how all events are transpiring under high tension, how light and shadow are accentuated.
Algunos de los desafíos son persistentes (privaciones), otros se están acentuando (desigualdades) y otros son nuevos (extremismo violento), aunque la mayoría se refuerzan mutuamente.	Some challenges are lingering (deprivations), some are deepening (inequalities) and some are emerging (violent extremism), but most are mutually reinforcing.
Desde el movimiento libertario, desde el anarcosindicalismo, entendemos perfectamente los golpes que se están acentuando y que están recibiendo los movimientos populares en Cataluña.	From the libertarian movement, from anarcho-syndicalism, we understand perfectly the blows that are being accentuated and that they are receiving the most popular events in Catalonia.
Por otra parte, su posición en la sociedad es tal que sus pulsiones egoístas se están acentuando constantemente, mientras que sus pulsiones sociales, que son por naturaleza más débiles, se deterioran progresivamente.	Moreover, his position in society is such that the egotistical drives of his make-up are constantly being accentuated, while his social drives, which are by nature weaker, progressively deteriorate.
Por un lado, los principales países en desarrollo han ido ampliando cada vez más su papel como impulsores de los procesos en el sistema multilateral de comercio, pero por otro, se están acentuando las diferencias dentro del grupo de países en desarrollo.	On the one hand, leading developing countries have been increasingly expanding their roles as process drivers in the multilateral trading system. On the other, the differentiation within the group of developing countries is increasing.