abrir

Algunos de los archivos PSD no se están abriendo ahora.	Some of the PSD files are not opening now.
¿Los archivos recuperados no se están abriendo?	Recovered Files are not opening?
Los pueblos del Sur ahora se están abriendo hacia el Norte con un espíritu de amistad y reconciliación.	The people of the South are now reaching out to the North in a spirit of friendship and reconciliation.
Podéis explicar a los turistas que vienen a vuestros museos que las puertas del paraíso ahora se están abriendo.	You can explain to the tourists who come to your museums that the gates of heaven are now opening.
Las bóvedas secretas de conocimiento perdido hace mucho tiempo y de antiguas memorias de este mundo o de más allá, ahora se están abriendo.	The secret vaults of long lost knowledge and ancient memories of this world or far beyond are now opening.
Algunos bancos se están abriendo en los principales centros el sábado.	Some banks are opening in the main centres on Saturday.
Todas esas puertas se están abriendo a medida que escribes.	All those doors are opening as we write.
Se están haciendo correcciones en tu sistema, puertas se están abriendo.	Corrections are being made in your system, doors are opening.
Las piscinas al aire libre y toboganes de la ciudad se están abriendo.	The outdoor pools and slides around the city are opening.
También se están abriendo nuevos centros de formación profesional.	New centres for vocational training are also being opened.
Mira, se están abriendo camino hacia ella. Pero llevará algún tiempo.	See, they're making their way to her, but it'll take some time.
Las puertas se están abriendo en todo el mundo.	Doors are opening all over your world.
Ahora las grietas se están abriendo en los Espacios Entre Medio.	Now the cracks are opening in the Spaces-In-Between.
Algunas de las grietas más visibles se están abriendo en el Medio Oriente.	Some of the most glaring cracks are opening in the Middle East.
Dichos techos se están abriendo muchas oportunidades para contener muchos pequeños focos.	Such ceilings are opening a lot of opportunities to contain many small spotlights.
También, nuevos y diversos puntos de chakras se están abriendo en su columna vertebral.	Also, several new chakra points are opening along your spine.
Muchas puertas se están abriendo y los proyectos crecen extraordinariamente.	There are many open doors, and the projects are growing extremely fast.
Junto a las instituciones municipales, se están abriendo mini huertos privados y domésticos.	Along with municipal institutions, private and home mini-gardens are being opened.
Yo sé, querida, que es emocionante pues muchas puertas se están abriendo.	I know, my dear, it's exciting that so many doors are opening.
Y las puertas se abrirán para vos como se están abriendo para mí.	And doors would open for you, as they are opening for me.