tocar

Pero Nuestra Señora ahora se está tocando Sus labios para escuchar y repetir.	But Our Lady now is touching Her lips, to listen and repeat.
Prensa: ¿Cómo así ahora se está tocando ese tema?	Press: Why is he addressing this issue now?
Es como refregar los pies en la alfombra mientras se está tocando algún objeto metálico.	It is like when you rub your feet on the carpet and you touch something metal.
Allí y rsquo;s nunca un momento aburrido mientras se está tocando los tambores, ya que los pagos son regulares y características son, inevitablemente, ganó.	There's never a dull moment whilst playing the reels as payouts are regular and features are inevitably won.
Cuando el metrónomo está tocando, una línea va subrayando el patrón, de izquierda a derecha, para marcar la sección que se está tocando en ese momento.	When the metronome is playing, an underline travels through the pattern, left to right, to signify which section is currently playing.
Se puede regular el volumen de la canción mientras la locución se está tocando desde Propiedades generales en las opciones del apéndice del Panel de control.	You can adjust the volume of the song while the sweeper is playing from the General Properties section at the options tab of the control panel.
NIV ----- Aun en el caso de las cosas sin vida que hacen sonidos, tanto como la flauta o el arpa, ¿cómo puede alguien conocer que tono se está tocando a menos que haya distinción en las notas?	NIV—-—Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?
¡Ésta es una posibilidad para que lo sueltes todo!Cada sesión de Barras puede liberar 5-10 mil años de limitaciones en el área de tu vida que se corresponde con la Barra específica que se está tocando.	This is a possibility for you to let go of everything!Each Bars session can release 5-10 thousand years of limitations in the area of your life that corresponds with the specific Bar being touched.
Sin embargo, una vez pasada esta sensación inicial, no se tarda en advertir que se está tocando un punto esencial de la construcción europea: la libre circulación de bienes y de personas y su corolario a través de ciertas trabas fiscales.	However, once this first sensation has passed, you very quickly realize that it touches upon an essential issue for the construction of Europe: the free movement of goods and people and the consequences of certain tax restrictions on this.
NASB - De modo que aun las cosas sin vida, ya sea la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no producen una distinción en los tonos, ¿cómo se conocerá que se está tocando en la flauta o en el arpa?	NASB - Yet even lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?