situar

La isla de Mallorca está experimentando una sofisticación de sus espacios de ocio y gastronomía con la que se está situando como un destino premium difícil de superar.	The island of Mallorca is experiencing a sophisticated transformation of its leisure and culinary spaces, positioning it as a deluxe destination that's hard to beat.
Hoy, la diversidad se está situando como un activo relevante en la gestión de las organizaciones y la construcción de reputación.	Today, diversity is becoming a relevant asset for organization management and reputation building.
El mercado de los medios para piscinas es un mercado de muchos millones de dólares por año en Australia y ZEL se está situando como el líder del mercado con este medio de filtración avanzado de alto rendimiento.	The pool media market is a multi-million dollar per year market in Australia and ZEL is positioning itself as the market leader with this high performance, advanced filtration medium.
A como muchos de ustedes saben, tu mundo se está situando él mismo para un gran alzamiento al unirse muchos corazones y mentes para el propósito de llevar de regreso a este mundo dentro de la familia universal.	As many of you know, your world is positioning itself for a great uplift as many hearts and minds join together for the purpose of bringing this world back into the universe family.
Más bien, se puede percibir una tendencia por la cual se está situando a la migración y los migrantes en el centro del apoyo a la cultura mientras que se deja de lado a la cultura y la tradición autóctonas.	Rather, a trend can be perceived whereby migration and migrants are being increasingly placed at the heart of support for culture while native culture and tradition are pushed to one side.
De forma paralela, la grabación, edición y distribución de vídeo -que una vez perteneció a los grandes medios de forma exclusiva- se está situando también en las manos de los usuarios a través de medios y/o plataformas nacidos al calor del terremoto mediático 2.0.	In parallel, the recording, editing and distribution of video, which once belonged exclusively to the major media, is also being placed in the hands of users through media and/or platforms born in the heat of the media earthquake 2.0.
En su calidad de operador PTU, la empresa de Curazao que lleva a cabo las actividades de transformación de los productos derivados del azúcar se está situando en el mercado mundial y es libre de exportar sus productos a cualquier parte del mundo, incluida la Unión.	As an OCTs operator, the company in Curaçao performing the processing activities on the sugar products is placing itself on the world market and is free to export its products to any part of the world, including the Union.
Así que me siento afortunado porque parece que todo se está situando en su sitio y cada trabajo que he hecho hasta ahora me ha llevado a un diferente nivel profesional y a un estatus en la industria y debo agradecer a mi agente y manager por eso.	So I feel lucky that everything seems to have slotted in nicely and every job I have done so far has taken me to a different professional level and status within the industry and I have my agent and manager to thank for that.