representar

Pero no se está representando lo que escribí.	But my play is not being produced as I wrote it.
Qué se está representando en esta falsificación?	What is this hoax portraying?
Bueno, se está representando ella misma, así que no pudo ser a un abogado.	Well, she's representing herself, so it couldn't be to a lawyer.
Vosotros, hijos, sabéis que el drama se está representando segundo a segundo.	You children know that the drama is being enacted second by second.
Invite a otros niños en el grupo a adivinar lo que se está representando en pantomima.	Invite other children in the group to guess what is being pantomimed.
Hay muchos universos, y muchas formas en las que se está representando esa intención.	Many universes there are, and many ways in which this intent is playing itself out.
Para un diplomático es especialmente complejo porque todo el tiempo se está representando a un país.	For a diplomat it is especially complex because a country is being represented all the time.
No se está representando una reverberación magnética en todas direcciones, sino algo que está jalando en una sola dirección.	Not a magnetic reverberation in all directions, but something pulling in one direction.
Solo lo podrán ayudar si no tiene un abogado y se está representando a sí mismo.	They will only be able to help you if you do not have a lawyer and are representing yourself.
¿Acerca de qué? Sobre el hecho de que Mike Ross se está representando repentinamente.	About what? About the fact that Mike Ross is all of a sudden representing himself.
El rango de $ 1,000 – $ 4,999 se está representando ahora como el grupo de $ 4,999.	The $1,000 - $4,999 equity range is now being represented as the $4,999 group.
Entonces quiero que renuncien a todo derecho a juicio nulo en base a que se está representando él mismo.	Then I want them waiving all rights to a mistrial based on him representing himself.
Entonces exijo que renuncien a todos sus derechos a juicio nulo basados en que se está representando a sí mismo.	Then I want them waiving all rights to a mistrial based on him representing himself.
Si no tiene un abogado y, por el momento, se está representando a sí mismo, lea esta sección para obtener más información.	If you do not have a lawyer and are, for now, representing yourself, read this section for more information.
Si se está representando a sí mismo y después contrata a un abogado, también tendrá que llenar este formulario.	If you are acting as your own attorney and then hire a lawyer, you will also need to fill out this form.
Si se está representando a sí mismo y después contrata a un abogado, también tendrá que llenar este formulario.	If you are acting as your own lawyer and then hire a lawyer, you will also need to fill out this form.
A la hora de usar Instagram con fines promocionales hay que considerar que se está representando la imagen de marca de la empresa.	When using Instagram for promotional purposes must be considered that are representing the brand image of the company.
Actualmente se está representando el musical de El Rey León. No se puede perder este fantástico musical que ha tenido gran éxito en todo el mundo.	The Lion King–you can't miss this fantastic musical that has been an international success.
Por ejemplo, disfruto con malicia viendo el culebrón verdaderamente triste que se está representando en Europa en respuesta a la Directiva Bolkestein.	For example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive.
Las bibliotecas legales son un excelente recurso si se está representando a sí mismo o si simplemente quiere estar informado sobre lo que dice la ley.	Law libraries are a great resource if you are representing yourself or if you just want to be better informed about the law.