repetir

Los resultados se pueden apreciar en tiendas seleccionadas, dedicadas a la confitería y se venden muy bien, tan bien, que ya se está repitiendo la producción.	The results can be admired in selected confectionary outlets and sold extremely well, so well in fact that repeat production is on the cards.
La historia no se está repitiendo, y en vez de que la población del planeta siga separándose y dividiéndose, está tratando lentamente de unirse.	History is not repeating itself, and instead of the planet's population continuing to separate and split itself apart, it is attempting slowly to put itself together.
La historia de David y Goliat se está repitiendo.	The story of David and Goliath is repeating itself.
¿Dices que es el mismo día y se está repitiendo?	You're saying it's the same day that it's repeating?
Todo lo que pasó hace 15 años atrás, se está repitiendo.	Everything that happened 15 years ago is repeating itself.
Ahora se está repitiendo en Chechenia, bajo el régimen de Ramzan Kadyrov.	This is now being repeated in Chechnya, under Ramzan Kadyrov.
Este proyecto se está repitiendo en otros países.	The project was being duplicated in other countries.
La iniciativa se está repitiendo en Malí.	The initiative is being replicated in Mali.
Si el tiempo realmente se está repitiendo, esto no va a importar.	If time really is repeating, this won't matter.
Esta historia se está repitiendo hoy.	This story is being repeated today.
El mismo proceso se está repitiendo hoy.	To-day the same process is repeating itself.
Algo parecido se está repitiendo hoy en día bajo la forma de movilidad y colaboración.	Something similar is being repeated today in the form of mobility and collaboration.
Hoy en día parece que la misma situación se está repitiendo con especies acuáticas.	It seems now that the same situation is repeating with aquatic animals.
Definitivamente la historia se está repitiendo hoy.	History is definitely being repeated today.
Este ciclo se está repitiendo eternamente.	This cycle is forever repeating itself.
Ahora esta situación se está repitiendo.	Now this pattern is repeating itself.
El día se está repitiendo.	The day is repeating itself.
La situación se está repitiendo.	The situation is repeating itself.
Este proceso se está repitiendo cíclicamente a alta velocidad en todos los dígitos y transistores correspondientes.	This procedure is repeated cyclically at high speed for all digits and corresponding transistors.
Este día se está repitiendo.	This whole day is repeating.