registrar

Popularity

4,000+ learners.

En la Arabia Saudita se está registrando también un incremento de la participación de las mujeres en todos los sectores de la administración pública, así como en los medios de comunicación, la cultura y la enseñanza.	Saudi Arabia was also witnessing an increase in the participation of women in all Government sectors, as well as in the media and in cultural and educational fields.
¿Se está registrando la entidad en una cuenta nueva online con una persona real o un bot con la información robada de algún usuario?	Is the entity signing up for a new account online a real person or a bot with someone's stolen information?
Advertencia: el sistema se está registrando con el registrador SIP.	Warning: the system is registering with the SIP registrar.
¿Qué crees que se está registrando en el oscilógrafo?	What do you think is registering on the oscillograph?
H.323 Gatekeeper Advertencia: el sistema se está registrando con el gatekeeper H.323.	H.323 Gatekeeper Warning: the system is registering with the H.323 gatekeeper.
¿Cómo verificar si se está registrando el software que ha comprado?	How to check whether you are registering is the software you've purchased?
Registradores SIP Advertencia: el sistema se está registrando con el registrador SIP.	SIP Registrars Warning: the system is registering with the SIP registrar.
Lo que se está registrando debe ser claramente visible para todo el grupo.	What is being recorded should be clearly visible to the whole group.
Esta operación vale solamente para el país desde el cual se está registrando.	This operation applies only for the country from where you are registering.
¿Cómo puede saber si en su proyecto se está registrando un proceso activo de aprendizaje?	How can you know if your project is actively learning?
Parece que hay mucha gente que se está registrando por el partido de mañana.	Looks like a lot of people are checking in for the game tomorrow.
Para que realmente se está registrando? Contacto relativo a los productos?	What are you really signing up for? Contact concerning products?
Usted debe demostrar que la empresa se está registrando es una organización legal y legalmente formadas.	You must show that the company you are registering is a legally and lawfully-formed organization.
Actualmente se está registrando la marca NEW FORCE en los restantes países del mundo.	Currently the NEW FORCE marks certifications are being completed also in other countries.
La escala del crecimiento de la población urbana que se está registrando no tiene precedentes en la historia.	The scale of ongoing urban growth is unprecedented in history.
No obstante, después de 1997 se está registrando una tendencia ascendente en el número de divorcios.	After 1997 there is an increasing tendency of the number of divorces.
¿Lo que está sucediendo se está registrando?	So, is this event being recorded? Right now?
Esto se está registrando.	This is getting logged.
El nuevo albergue pretende dar respuesta al incremento de peregrinos que se está registrando en Galicia.	The new hostel aims to respond to the increase of pilgrims being registered in Galicia recently.
Sin embargo, resulta gratificante que el mayor aumento se está registrando en los nuevos Estados miembros.	It is nonetheless gratifying that the biggest increase is taking place in the new Member States.