está recostando
Presente progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verborecostar.

recostar

La Tierra ha entrado en oscilaciones cada vez más violentas, pero todavía no se está recostando sobre su costado izquierdo, que nosotros hemos descrito como conducente a los 3 días de oscuridad.
The Earth is in an increasingly violent wobble, but it not yet in the lean to the left we have described as leading into the 3 days of darkness.
Palabra del día
permitirse